孔子说：汉英对照

　　20世纪80年代，当我还住在怀俄明州时，有一次与家人去西雅图旅游，在中国街一家中国书店内买到了一本中英文对照《四书》，一时如获至宝。从此以后，每当有暇时就会将书拿出来阅读。慢慢地我发现了译者JamesLegga原来是一百我年前的英国来华传教士。他的维多利亚式的英文，典雅有之，清新流利则嫌不足。

　　1932年出生于江苏省灌云县。1949年移居台湾地区。台湾大学毕业后去美国，就读于西密歇根大学。1987年开始为美国英文报专栏写稿，14年来发表作品近700篇。现定居美国休士顿。马德五其他的中英文著人还包括：ConfuciusSaid美国总统的故事ChineseGhostStoriesforAdultsChineseFables&Wisdom中国人的智慧等。

前言——学而时习之，不亦说乎?
英文版序言
PREFACE oF THE ENGLISH VERSION
第一章
CHAPTER oNE
如何做一个仁者
HOW To BE A VIRTUOUS MAN
第二章
CHAPTER TwO
如何从政
HOW TO BE IN POLITICS
第三章
CHAPTER THREE
孔子...