幸福得如同上帝在法国（21世纪年度最佳外国小说2002）

　　马尔克·杜甘的小说《幸福得如同上帝在法国》，叙述了一个年轻人在第二次世界大战期间不平凡的经历，从人道主义的角度反映了战争的荒诞和残酷，也通过战争显示了人性的美德和弱点。小说探索了人类的命运和生存的价值，表明了对于战争的厌恶和对幸福生活的向往，是法国无数反法西斯小说中的一部风格独特的杰作。马尔克·杜甘，1957年5月3日生于塞内加尔。专业为政治学和金融学，在金融业和航空运输业担任过各种职务，后从事写作。第一部小说《军官的房间》，1998年由拉泰斯出版社出版，获得了18项文学奖，其中有书商奖、尼米埃奖和双猴奖，并在德国、英国和美国翻译出版。著名导演弗朗索瓦·杜贝隆将其改编为电影，该片入围第54届戛纳电影节，并荣获法国最高电影奖——恺撒奖的两个奖项。继《英国战役》之后，他的第三部小说《幸福得如同上帝在法国》由伽利玛出版社出版，是2002年度法国最受瞩目的小说之一。《幸福得如同上帝在法国》是“21世纪年度最佳外国小说”评选2002年度法国文学入选作品。“幸福得如同上帝在法国”是一句古老的德国习语，颂扬法国人过着神仙般快乐逍遥的生活。而二战期间，德国占领了法国。书中讲述的就是这段历史时期的故事。主人公加尔米埃是个善良的青年，但是命运却使他身不由己地介入了这场战争，成为出色的情报员，使盟军得以击沉德国的潜水艇，为战争的胜利做出了重要贡献。但是他的内心也深感不安，因为那些德国水兵对他都很友好，他们其实也是法西斯统治的受害者。小说以通俗流畅的语言和生动感人的情节，描写了一个普通人的冒险生涯和感情经历，从人道主义的角度反映了战争的荒诞，体现了人类对和平、爱情和幸福生活的向往，是法国反战文学中一部不同凡响的杰作。

　　马尔克·杜甘，1957年5月3日生于塞内加尔。专业为政治学和金融学，在金融业和航空运输业担任过各种职务，后从事写作。第一部小说《军官的房间》，1998年由拉泰斯出版社出版，获得了18项文学奖，其中有书商奖、尼米埃奖和双猴奖，并在德国、英国和美国翻译出版。著名导演弗朗索瓦·杜贝隆将其改编为电影，该片入围第54届戛纳电影节，并荣获法国最高电影奖——恺撒奖的两个奖项。继《英国战役》之后，他的第三部小说《幸福得如同上帝在法国》由伽利玛出版社出版，是2002年度法国最受瞩目的小说之一。

出版说明
“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会
致中国读者
译者前言
正文