寡头：新俄罗斯的财富与权力

　　大卫·霍夫曼撰写了一部纪念碑式的著作。《寡头》记述了六个寡头的成长历程，他们引领俄罗斯进行了前所未有的、最险峻的尝试；完成了从曾被紧握不放的社会制度到市场化资本主义制度的转型。本书记事跨越长达15年，从1985年米哈伊尔·戈尔巴乔夫推行“改革和公开化”思想开始，到1999年叶利钦辞职结束。霍夫曼生动详细地讲述了后苏联俄罗斯政治权利和新富们之间的复杂而腐败的关系……这本书是关于6个男人的历史，他们帮助领导了俄罗斯历史上最艰巨的实验，将一个觉浸在社会主义的失败当中的巨大国家，改变为自由市场的资本主义。这6个个人是BorisBerezovsky一个冒险的权利掮客，VladimirGusinsky野心勃勃的媒体大王，MikhailKhodorkovsky头脑坚决的石油大亨，AlenxanderSmolendky实际的银行家，AnatolyChaubais强硬的经济改革家，YuriLeczhikov大权在握的莫斯科市长。在二十世纪80年代，他们都被困在死路一条的苏联体制，物资匮乏，买砚的长队中。他们住在拥挤的公寓中，渴望得到一些简单的财产，一条牛仔裤或一辆二手车。但他们与众不同之处在于他们有能力改变自己。他们每一个人都学会了操纵旧制度，并向新世界跨出了难以令人置信的一步。他们成为俄罗斯的领袖，新秩序的建筑师和鼓吹者。在喧闹的二十世纪90年代，他们将财富与权力混合在一起，变成人们所知的寡头，那些拥有和统治国家的人。寡头们攫取了俄罗斯工业的皇冠珠宝，指挥着私人部队，左右大选，支配着国家和它的金融中心。他们买断了大众媒体，特别是电视，不但夺取了工厂和整个国家本身，还包括预算、执法体系和克里姆林宫的领导。在支配俄罗斯早期资本主义的过程中，他们大肆欺诈，有时使用无情的暴力。《华盛顿邮报》莫斯科记者部前任主任，揭示了巨头们不为人知的故事。

　　霍夫曼，1982年加盟《华盛顿邮报》，并作为驻白宫记者报道了里根与布什的任期。在担任外交记者和驻耶路撒冷记者后，他被派驻俄罗斯，1995年－2001年期间任莫斯科记者站主任。他现驻华盛顿特区，任《华盛顿邮报》的国外编辑。

第一章 第二经济与物资匮乏 
    盛夏，库尔斯克火车站候车厅的玻璃幕墙俯视着汗流浃背的人群。巨大的混凝土框架候车厅像一个被套上玻璃外罩的透明盒子。这个僵化呆板、现代，甚至是理想化的建筑物，曾一度被宣传为在设计方面体现了时代的进步。这是怎样的进步呢？ 
第二章 亚历山大·斯摩棱斯基 
    在80年代早期，笼罩整个苏联经济的长期物资匮乏，使好书籍也成了贵重商品，遭到苏联当局禁止的书籍就更有价值。尽管有些遭到禁止的书被说成有颠覆意图，但《圣经》依然流传于这个被官方宣传为无神论的国家里。 
第三章 尤里·卢日科夫 
    苏联最后几年的是一场噩梦，最能体现出“发达社会主义”国家所沉积的荒谬和愚蠢的行为的地方，就是弥漫着恶臭、老鼠横行的莫斯科蔬菜水果仓库。 
第四章 阿纳托利·丘拜斯 
    那时，苏维埃人们的思想控制使人们更加渴求知识，作为年轻学者最爱光顾的图书馆——列宁格勒图书馆，为当时的人们提供了一个自由思想的空间。 
第五章 米哈伊尔·霍尔多科夫斯基 
第六章 鲍里斯·别列佐夫斯基 
第七章 弗拉基米尔·古辛斯基 
第八章 揭开财富的秘密 
第九章 轻松赚钱 
第十章 重建莫斯科的人 
第十一章 雀山俱乐部 
第十二章 笼络财富和权力 
第十三章 拯救叶利钦 
第十四章 银行家的战争 
第十五章 “龙”的怒吼 
第十六章 强硬手段和银弹 
后记 
译后记