实用外贸英语函电：译文、练习答案及常见错误辨析

　　《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》是由湖南大学国际商学院组织编写、湖南财经学院、湖南商学院、长沙铁道学院、湘潭师范学院和吉首大学等参编的《商贸英语系列教程》之一，是《实用外贸英语函电》的姊妹篇。全书分两个部分：第一部分系《实用外贸英语函电》一书中的信函、电报、电传样例和常用句型译文及各单元的练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸英语信函、电报、电传文稿时的常见错误辨析。第二部分不仅按外贸业务各个环节进行编写，而且分“实例”进行辨析。全书选择了200个实例，每个实例包括：1）[中文]，2）[错句]，3）[正句]，4）[辨析]。在辨析过程中，还列举了许多同类句型，以达到举一反三、触类旁通的效果，是帮助学生和广大读者学会草拟和翻译外贸英语信函、电报、电传文稿的良师益友。

暂缺《实用外贸英语函电：译文、练习答案及常见错误辨析》作者简介

Part 1 Translation and Keys to Exercises
第一部分 译文和练习答案
Unit One Features in Language and Wsys in Writings of Business
     English Letters
     商务英语信函的语言特点和写作方法
Unit Two The Structure and Layout of a Business English Letter
     商务英语书信格式
Unit Three Message-Writing for Business English Telegrams,Telexes,Faxes and E-mail
     商务英语电报、电传、传真和电子邮件文稿的写作
Unit Four Establishing Business Relations
     建立业务关系
Unit Five Enquiries and Replies
询价与答复
Unit Six Offers and Bids
报盘与递盘
Unit Seven Counter-Offers and Counter-Counter Offers
还盘与反还盘
Unit Eight Order
订   货
Unit Nine Acceptance and contract
接受与签约
Unit Ten Packing
包   装
Unit Eleven Shipment
装   运
Unit Twelve Payment and Balance
支付与结算
Unit Thirteen Insurance
保   险
Unit Fourteen Commodity Inspection
商   检
Unit Fifteen Complaints, Claims and Adjustments
抱怨、索赔与理赔
Unit Sixteen Agencies
代   理
Unit Seventeen Some Special Trading Practices
特殊贸易
Unit Eighteen Economic and Technical Cooperation
经济技术合作
Part 11 Discrimination on Common Erroneous Sentences
第二部分 常见错误辨析
Unit 1 Business Letter-Writing(Structure & Style)
商业书信的撰写（结构与风格）
Unit 2 Business Telegrams and Telexes
商业电报与电传
Unit 3 Establishing Business Relations
建立业务关系
Unit 4 Inquiries and Offers
询盘与报盘
Unit 5 Price Negotiations
价格磋商
Unit 6 Order
订   货
Unit 7 Conclusion of Business
成   交
Unit 8 Payment
支   付
Unit 9 Shipment and Packing
装运与包装
Unit 10 Insurance
保   险
Unit 11 Claims
索   赔
Unit 12 Agency
代   理
Unit 13 Others
其   他