小说类
-
世说新语译注暂缺作者暂缺简介... -
神话、仙话、鬼话刘燕萍 著刘燕萍编著的《神话仙话鬼话（古典小说论集）》共分为神话、仙话、鬼话三部分。共收录《神婚中的俗虑：论〈聊斋志异〉鸟神》《淫祠、偏财神与淫神：论〈夷坚志〉中的五通神》《角色与行动、霸力和人神战：论唐代华山神的四篇抢婚小说》等论文10篇。另内配有图片若干。 -
四朝闻见录随隐漫录（宋）叶绍翁，陈世崇 撰，尚成，郭明道 校点《四朝闻见录·随隐漫录》五卷，凡二百零九条，多记宋室南渡后的历朝事迹，对南宋四朝典章制度、名物轶事的记载也多为史家和研究者所重《随隐漫录》，宋陈世崇撰，郭明道校点。《四朝闻见录·随隐漫录》五卷，多记时人诗话、文人轶事，而对南宋故事言之尤详，所记宫廷掌故、仪制诸条多有史传所未及，具有很高的史料价值。 -
新镌耳谭（明）王同轨 撰《耳譚》是明代中期王同軌的筆記小說集。作為明代中後期文言小說中難得的佳作，該書兼有傳奇、志怪、校事三種題材，選題廣泛，篇幅精悍，語言典雅，筆鋒犀利，構思奇巧，富有寓意。中國古代文學史上著名的[三言]、[二拍]以及蒲松齡的《聊齋志异》等小說名作，部分篇章均可追溯至《耳譚》，足見其流風余韵對明清短篇小說的編輯和創作產生的影響。 -
世说新语（南朝·宋）刘义庆 著《世说新语》是中国传统的志人小说的名著，主要记述了汉末魏晋人物的言谈风尚和遗闻轶事。全书共36篇1130则，它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面，因而也是研究这一时期历史的重要资料。它真实反映了当时人们的思想、生活和社会风貌的同时，更显现出来其在社会、政治、思想、文学、语言等方面所具备的很高价值。 《世说新语》在中国文言小说的发展史上具有很大的影响，历来受到人们的高度重视。早在公元9世纪末既已传入日本。1974年，《世说新语》被全译为法文。1976年，又被翻译成了英文。鲁迅把《世说新语》称作一部“名士的教科书”，把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”。 -
《红楼梦》三家评本暂缺作者暂缺简介...
-
《三国演义》毛宗岗评本（明）罗贯中著《三国演义》是我国古代历史长篇小说的杰作，本书是毛宗岗批评本《三国演义》将罗贯中的原本加以修订，整理回目，修改诗文，增删琐事，改订文辞，从而形成了今日流行的一百二十回本。毛批三国在中国小说批评史具有重要的意义。
-
《西游记》李卓吾评本（明）吴承恩著《西游记》是由猴王出世、大闹天宫、唐僧出世、取经缘起、西天取经等部分组成，而以西天取经为主干故事。由取经的纵向行动串连各个故事，在每个故事（八十一难）中设置诸种矛盾，制造许多高潮，时而惊险，时而轻松。读来神奇变幻，引人入胜。
-
《水浒传》金圣叹评本（明）施耐庵著金圣叹批评本又名《第五才子书施耐庵水浒传》，是流行于清代的著名《水浒传》版本，自问世300多年来风行天下，是广大读者案头必备的奇书之一。旷世奇才金圣叹批点《水浒》成为中国小说批评史的一座高峰，开后人无限眼界，无限文心。
-
红楼梦（清）曹雪芹 著，（英）大卫·霍克思 译本次汉英对照版《红楼梦》，前八十回的英文部分以霍克思先生翻译的企鹅出版社《石头记》（The Story Of theStone，Penguin Books）1973年版第一卷、1977年版第二卷、1980年版第三卷为底本，参照霍克思先生《红楼梦英译笔记》（香港岭南大学文学与翻译研究中心，2000年）及相关日记、书信，对现有译文作了全面系统的校订。中文部分则以人民文学出版社1964年竖排版（启功校注）为底本，主要参校《红楼梦八十回校本》（俞平伯校本）、《脂砚斋重评石头记》（庚辰本）、《脂砚斋甲戌抄阅再评石头记》（甲戌本）、《戚蓼生序本石头记》（有正本）、《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》（梦稿本），这些都是霍克思先生在翻译过程中主要参考过的本子。我们的目的是为读者提供一个可靠的汉英对照本，同时如实地反映出霍克思先生在翻译过程中到底做了哪些增删改动，为翻译研究者和爱好者提供参考。因为，读者可以清楚地看到，霍克思的八十回英译本，是与现存各种脂本程本都不一样的本子，我们不妨称之为“霍本”。这个奇特英译《红楼梦》，真实地反映了霍克思先生在翻译过程中的诸多努力。霍克思先生已于2009年7月仙逝。在生前最后几个月内，他还在不断地修改自己的译文。本书也落实了这些修改意见。
