西方三十轶事：英汉对照

　　《西方三十轶事》和《西方五十轶事》是两部经过时间考验的西方历史故事集。半个多世纪以来，这两部受到各国少年读者的欢迎，深深融进了西方文学和生活，成为中小学校中不可缺少的基础读物。 两书内容较广，涉及神话、寓言、传奇、历史人物等。《西方五十轶事》出版后，美国小读者纷纷给作者写信，要求续写一些同类故事，因此作者又写出了《西方三十轶事》。此书相应地、科学地增加了一些词汇，出版后轰动了教育界。其他国家相继翻译出版。我国解放前也曾出版国多种版本。 本书题材广泛，生动活泼，但主要侧重历史人物。阅读后可以陶冶情操、完善自我、增长知识，还可以提高英语水平。因此我们认为，它是一本良好的英语课外读物。译文有不妥之处，诚恳欢迎读者指正。

暂缺《西方三十轶事：英汉对照》作者简介

     目次
   1哥伦布和鸡蛋
   2在达连的最高峰
    ——第一个故事
   3在达连的最高峰
    ——第二个故事
   4青春泉
   5“我发现了！”
   6伽利略和灯
   7伊萨克·牛顿爵士和苹果
   8第一个印刷家
   9约翰·谷登堡和人声
   10詹姆斯·瓦特和茶壶
   11约翰生博士和他的父亲
   12韦伯斯特和山鼠
   13修士培根和铜头
   14“像克罗伊斯一样富有”
   15戈迪阿斯的结子
   16亚历山大为什么哭泣
   17理查德国王和布朗德尔
   18约翰国王和阿瑟王子
   19国王约翰和大宪章
   20腓特烈·巴巴罗萨
   21戴铁面具的人
   22特洛伊的灭亡
   23佩内洛普的布
   24罗马是怎样建成的
   25德西乌斯·穆斯是怎样挽救罗马的
   26“必须摧毁迦太基！”
   27迦太基的英雄汉尼拔
   28横渡卢比孔河
   29白发扎尔
   30牧羊人彼得·克劳斯