不可思意英成语：全民英语急转弯（3 P-Z）

　　现在，翻到这本《不可思意英成语》的第1页。画中怎么会有一个戴着墨镜、叼着烟卷、身上还有虫子出没的坏苹果？如果你这样想，可就大错特错了！猜不出？翻到背面看看，正确答案是……接着往下翻，越看越有趣，原来自己犯的错误是“望文生义”。其实，成语的特点就是用夸张的手法含沙射影地形容或描述某事物。在语言应用中，它就像一剂调味品，使平淡无奇的话语变得生动而活灵活现，达到“画龙点睛”的目的。此书的最大特色就是配合幽默漫画介绍成语的字面直译，背面再揭晓正确答案，让你充分发挥自己的想像力，封面上的“全民英语急转弯”可不是吹的！啃完此书，你会自豪地对着英语成语说，“You＇rechild＇splay！”。

　　Carolyn G.Choong，1978年生，2000年毕业于美国Wesleyan University，CT.（Connecticut）。目前在纽约从事ESL的教学工作。黄威监，1969年生于马来西亚。毕业于立政治大学新闻系、美国得州奥斯汀大学广告研究所。曾是福音歌手、广告人，现为创意工作。绘著作品有：《漫画英语会话极短句》系列、《漫画游学生活美语》、《不可思意英成语》系列。

P
PACK A PUNCH
PASS OUT
PAST YOUR PEAK
PAY MY DUES
PICK ON ME
PIECE OF THE ACTION
PINCH PENNIES
PIPE DOWN
PIPE-DREAM
PLACE IN THE SUN
PLAIN SAILING
PLAY HOOKEY
PRETTY PENNY
PUSH UP THE DAISIES
PUT IT STRAIGHT
PUT ME IN MY PLACE
PUT THE PROJECT ON ICE
Q
QUICK ON THE DRAW
QUIET AS A MOUSE
QUITE WHILE I'M AHEAD
QUITE SOMETHING
R
RACK YOUR BRAINS
RAIN CATS AND DOGS
RAIN ON YOUR PARADE
RANT AND RAVE
RAT ON
PEAD DETWEEN THE LINES
RED TAPE
……