透视美国：金斯伯格论坛

　　编辑推荐：“一个伟大的诗人去了/可他的声音/还在不停地回荡/永远也不会消失……”费林格蒂在艾伦·金斯伯格去世后如此写道。作为二十世纪后半叶一个具有世界意义的文化符号，一位有非凡影响力的诗人，“垮掉一代”代表人物金斯伯格的创作活动开了一代诗风！作为活跃的社会活动家，他致力于美丽乃至世界范围内争取民主、自由、反战、黑人民权、妇女解放、生态环境保护运动，极大地影响到当今的社会理念和生活方式。他留下的诗歌连同其精神遗产将是人类文化中经久不衰的话题。本书是国内第一部金斯伯格研究专集，与我们常见的评论、学术文体的风格大相径庭。精选了中国、美国及其他国家学者有关金斯伯格及其作品的评论、随感、回忆录和纪念性文章，收录了《纽约时报》历年来有关金斯伯格的报道、专稿，《滚石Beats文集》中的“金斯伯格绝笔”等精彩文章，多角度展示了金斯伯格的方方面面。书后还附有金斯伯格作品的英文目录、美国联邦调查局关于金斯伯格的档案资料，为读者提供了从未有过的思考空间。

　　"文楚安，毕业于四川外语学院英文系，四川大学外语学院英语教授，政府特殊津贴获得者；中国作家协会会员，四川翻译文学学会副会长，中美比较文化研究会理事，致力于美国文学/文化，尤其是美国“垮掉一代”研究及译介，发表论文、文章近百篇。出版译著十五部、四百余万字。主要译著有：《荣格：人和神话》，《与狼共舞》，斯坦利·费什：《读者反应批评：理论与实践》，约翰·厄普代克《S.》，《马克·吐温幽默作品集》，《在路上》，《金斯伯格诗选》等，专著有《“垮掉一代”及其他》（四川大学出版社，2002年。）《在路上》《金斯伯格诗选取》分别获第四届（1999），第五届（2001）全国优秀外国文学图书奖。已入典《中国翻译辞典》（湖北教育出版社，1997年），《中国作家大辞典》（中国文联出版社，1999年），《译学大词典》（中国世界语出版社，1999年）曾经到美国哈佛大学、加拿大多伦多大学、麦克马斯特大学、西蒙·弗雷泽大学、香港大学研究访问。"

文楚安 说不尽的金斯伯格——序言
上辑 金斯伯格这个人
1 尤金·布鲁克期 父母的影响——谈艾伦·金斯伯格的诗歌及政治观
2 博格丹·巴朗 《嚎叫》在波兰
3 维克托·博克瑞斯 晚宴贺词——在为祝贺艾伦·金斯伯格获得国家人文学科俱乐部文学奖而设的晚宴上
4 威廉·巴勒斯 回忆艾伦·金斯伯格
5 克里斯·查利斯 发现艾伦
6 戴夫·德林杰 艾伦·金斯伯格在纽黑文
……
中辑 文本艾伦
1 威廉·卡洛斯·威廉斯 《空洞之镜》序言（摘录）
2 米歇尔·拉姆梅尔 对《嚎叫》的思考，再思考