中国古诗词三百首：汉法对照

　　《中国古诗词三百首》分为上、下册，收录周诗、汉诗、魏诗、晋诗、南北朝诗、唐诗词、五代词、宋诗词等诗词。《中国古诗词三百首（上下）》译者许渊冲北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本。

　　Xu Yuan Zhong，professeur a I’Universite de pekin，a publie une cinquantaine d’oeuvres litteraires en chinois，anglais et francais，y compris Chants des immortels，Live de la poesie，Elegies du Sud，300 Poemes des Tang，300Poemes lyriques des song，Choix de Poesies de li Bai，A la Recherche du printemps Perdu，Art de la traduction，Traduction litteraire，la version chinoise des chefs-d’oeuvre suivants；Hernani de Hugo，Le Rouge et le noir de Stendhal，Un Debut dans la vie de Balzac，Madame Bovary de Flaubert，Sur l’eau de Maupassant，Jean Christophe de Romain Rolland.

周诗
诗经
周南·关雎
召南·摞有梅
邶风·静女
鄘风·柏舟
卫风·河广
王风·君子于役
郑风·野有蔓草
齐风·东方之日
魏风·十亩之间
唐风·葛生：
秦风·蒹葭
陈风·月出
桧风·匪风
曹风·下泉
豳风·伐柯
小雅·采薇(选段)
小雅·宾之初筵(选段)
大雅·大明(选段)
大雅·生民(选段)
周颂·酌
屈原
云中君
湘夫人
少司命
山鬼
宋玉
九辩(选段)
汉诗
项羽
垓下歌
刘邦
大风歌
刘彻
落叶哀蝉曲
秋风辞
李延年
北方有佳人
无名氏
行行重行行
青青河畔草
涉江采芙蓉
驱车上东门
生年不满百
魏诗
曹操
观沧海：
曹丕
燕歌行二首(其一)
曹植
杂诗七首(其四)
王粲
七哀诗
阮籍
咏怀诗(其三)
晋诗
陶潜
归园田居五首(其一)
移居二首(其一)
饮酒二十首(其五)
咏贫士七首(其一)
拟挽歌辞三首(其一)
南北朝诗
唐诗词
下册
五代词
宋诗词
元诗词
明诗
清诗词