斯大林私人翻译回忆录

　　瓦列金·别列什科夫（1916：1998）在二战的四年中，担任斯大林的专职英语翻译，”因此他有机会多次经历斯大林与其高级幕僚和亲信的秘密谈话，参加了反法西斯同盟的几乎所有峰会，掌握了当时的最高机密。由于工作性质特殊，别列什科夫在将近半个世纪的时间里对自己的经历讳莫如深，斯大林去世数年后，他才用自己的真实姓名发表文章。在去世前的8年，别列什科夫在美国的数家大学讲授二战史、外交史和苏美关系史。《斯大林私人回译回忆录多1997年在美国首次发行英文版。1998年底发行俄文版，一经发行，便在俄国引起了轰动，两个月再版两次。除斯大林外，别列什科夫还担任过莫洛托夫的译员，见过希特勒、丘吉尔、周恩来等重要领导人。1957年来毕访问，见证了我国“百花齐放”政策。

　　瓦列金·别列什科夫（1916——1998）在二战的四年中，担任斯大林的专职英语翻译，因此他有机会多次经历斯大林与其高级幕僚和亲信的秘密谈话，参加了反法西斯同盟的几乎所有峰会，掌握了当时的最高机密。 除斯大林外，别列什科夫还担任过莫洛托夫的译员，见过希特勒、丘吉尔、周恩来等重要领导人。1957年来华访问，见证了我国“百花齐放”政策。

第一章 我见证了斯大林与希特勒的交手
从乌克兰乡间到克里姆林宫
外祖母如果不是那么固执，我本来可能出生在美国。
斯大林对德军入侵后来莫斯科的第一位美国高级官员说：希特勒入侵很突然。其实此前斯大林与希特勒相互都十分欣赏对方。
德国突然入侵，斯大林羞愤难当成了瞎子。
希特勒的问题：您是德国人吗？
纳粹德国与苏联有着令人惊异的相同景象——同样的神话领袖，将异见人士投入集中营并彻底消灭。
我跟斯大林、希特勒、丘吉尔、罗斯福、周恩来等政要握过手，这样的人在世界上也屈指可数。
当我回答自己是俄罗斯人时，希特勒惊呼：这不可能！
夜半敲门声：“杀死犹太鬼！”
我母亲领到一周的食品包括：半个黑面包，两条鱼和四个土豆。
父亲巧妙喝退了专门袭击犹太人的劫匪。
我们的口粮：燕麦粥和青鱼
一家人历经千辛万苦到了基辅，谁知昔日富裕的古都正在闹饥荒……
艰难的漂泊之中，年幼的我几乎丧命在土匪的枪弹之下……
斯大林与希特勒玩起了捉迷藏
希特勒建议斯大林分割波兰，而“补充秘密议定书”的知情人却被斯大林下令枪毙了，因为他信奉：只有死人是安全的。
由于入侵波兰的时间日益临近，希特勒不得不给他所仇恨的“世界布尔什维克”领袖斯大林亲笔写信。
交易
希特勒相当明显地向斯大林暗示了入侵波兰的日期，两个互不信任的人达成了一笔交易。
当时西方惟一想看到的是穗国与苏联发生冲突，而希特勒似乎也愿意承担起消灭“布尔什维克瘟疫”的重任。
充满帝国野心的斯大林拿着著名的烟斗指着地图说：旅顺是我们的，大连也是我们的，中东铁路是我们的，中国，蒙古也都统统没有问题……
希特勒急不可耐地向全世界宣布了与苏联的互不侵犯条约。
一小卷《旧约》
“军事共产主义”残酷无情地剥夺了农村，造成物资普遍匮乏。我们一家人想尽办法，才能勉强糊口。
乡村牧师送给我一小本《旧约》，圣经故事令人着迷。
……
第二章 德国军火大王是同性恋
第三章 夜入克里姆林宫
第四章 收买党卫军队长
第五章 丘吉尔，你裤子的拉链开了
第六章 斯大林曾经打算流亡印度
第七章 中国“百花齐放”亲历记
后记