穷理查年鉴：财富之路 汉英对照

　　在如今这个隔行如隔山的年代，很多人在某方面是专家，可在其他方面却一无所知。面对这种有点滑稽的状况，先别说读富兰克林的这本包罗万象的人生智慧全书，光是看看他这个人——这个全才式的巨人，我们就有可能获得很多感悟。众所周知，他是伟大的科学家兼发明家，是他用风筝证明了闪电是电的一种形式，是他证明了实验室造出的电是一种伟大的宇宙能泊，是他提出了完整的电学理论并发明了避雷针等。他还是杰出的政治家，外交家，是美国独立与立国的元勋之一；他物理学是优秀的作家，哲学家，其深邃的思想和质朴而风趣的文风至今仍广为人们称道：他还是成功的印刷家兼办报人，其致富经历便是其人生哲学的最佳例证。面对这样，一位“全才”式的巨人，我们在感慨不已的同时，会禁不住自问：“我该怎么办”。

暂缺《穷理查年鉴：财富之路 汉英对照》作者简介

1733年
星相家理查·桑德斯捱不过妻子的威胁，况且他的好友，星相家利兹先生将不久于入世，他再不必担心伤害友情，于是他开始编写年鉴，以补帖家用。“没有老婆和暖火，男人活着不像活”。“傻瓜才让医生做自己的财产继随人。”“检验金子是烈火，检难女人是金子，检验男人的则是女人。”
1734年
公众的关照使理查的家境和心境都大为改善；他瞬一利兹先生已经过世，因为有人正假昌他的名字出版年鉴，并大肆谩骂自己。“脚下打滑好过舌头打滑”。“美丽和愚蠢是一对都老搭档”。“骑马要帖紧，役人要宽松。”肿痛易遭磨，骄傲树敌多。”
1735年
作者感谢读者对他亲善有加，但对利兹先生死而不僵，其“鬼魂”继续出版年鉴并攻击他终于忍无可忍，他列举理由证明利兹先生已经死去。“对马屁精的话不可句句赞同。”“傻子的美德在于迟缓和寡言。”“三人难守秘密，除非两人死去。”
1736年
公众对《穷理查年鉴》的认可激起了某些人的妒忌，他们造谣说理查这个人根本不存在；理查证明了自己是个大活人并郑重宣布对自己的创作的所有权。“鱼留三天发臭，客留三天讨嫌。”“崇拜源于无知。”“情人，旅行家和诗人，听他们讲话要付钱。”“麻布要远离明炎，年轻人要远离玩乐。”
1737年
1738年
1739年
1740年
1741年
1742年
1743年
1744年
1745年
1746年
1747年
1748年
1749年
1750年
1751年
1752年
1753年
1754年
1755年
1756年
1757年
1758年