曼德尔施塔姆诗选

　　奥西普？曼德尔施塔姆（ОсипМандельштам，1891—1938），俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。著有诗集《石头》、《悲伤》和散文集《时代的喧嚣》、《亚美尼亚旅行记》、《第四散文》等。另有大量写于流放地沃罗涅什的诗歌在他死后多年出版。１９３３年他因写诗讽刺斯大林，次年即遭逮捕和流放。最后悲惨地死在远东的转运营。在俄国诗歌的谱系中，他是最另类的一个，阿赫玛托娃对他极其推崇，布罗茨基则认为曼氏比他更有资格获得诺贝尔文学奖。在1928—1973年将近半个世纪的岁月中，曼德尔施塔姆的诗歌被官方打入死牢。1974年，他的选集在前苏联一经推出，立即销售一空。本诗选系从三部曼德尔施塔姆诗歌的英译本转译，涵盖了诗人早期直到沃罗涅什流放时期的重要作品，其中很多作品为国内首译。（蒋海燕）

暂缺《曼德尔施塔姆诗选》作者简介

曼德尔施塔姆：对世界文化深怀眷恋的诗人
胆怯无言的声音
所有灯盏都暗下去了
林中圣诞树焚烧
只读孩子们的书
淡蓝色的珐琅上
给我这躯体，我拿它怎么办？
难以言说的悲哀
寂静
听觉展开敏感的帆
像猝然而至的白云的帆影
我成长，芦苇般沙沙作响
闷热的黄昏压住了床榻
马儿走得多慢
湿透的林中
黑色的微风中
贝壳
我憎恨那单调的群星的光芒
你的形象在雾霭中
不，不是月亮，而是明亮的字码盘
旅人
疗养院
路德派信徒
巴黎圣母院
圣索菲亚大教堂
无聊的生活逼得我们发疯
他不会说话
面包有毒
猎人逮住了你
欧里庇德笔下的老人
马蹄铁依然敲响
让那些威严的城市的大名
失眠。荷马。紧绷的帆
……