三角帽

　　《？蛔孪日叛锏男咨卑浮访栊吹氖欠⑸？1951年的真人真事。出身显赫的巴亚多·圣·罗曼来到加勒比海沿岸的一个小镇，爱上了出身平庸的安赫拉·维卡略。这个在“金钱上游泳”的富翁为新娘买下了镇上最豪华的房子，举行了奢华无度的隆重的婚礼，以为用金钱和无限的权势买到了幸福。然而新婚之夜他却发现新娘不是处女，万分沮丧之下，几个小时之后就把她休回了娘家。姑娘的母亲大为恼火，当即将女儿毒打一顿，而后又叫来姑娘的两个哥哥，逼问是谁破坏了她的贞节。姑娘无奈之下将其归罪于一个叫圣地亚哥·纳赛尔的人，两个哥哥不分青红皂白，拿上杀猪刀凶残地杀害了圣地亚哥·纳赛尔这个无辜者。一桩悲剧发生了。小说通过一个小题材，辛辣地嘲讽了权贵，无情地揭露和批判了愚昧无知的封建礼教？⒎饨ㄋ枷搿⒎饨ü勰睢⒎饨孕藕统鹕毙形右桓霾嗝娼衔羁痰亟沂玖死∶乐薜纳缁嵯质怠？《纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母》在加西亚·马尔克斯的短篇小说中占相当重要的地位。作者用细腻的笔触描述了一个十四岁的小姑娘被贪财的黑心祖母逼良为娼的故事。作品情节生动感人，催人泪下，读来令人爱不释手。

　　佩德里·安东尼奥·德·阿拉尔孔（1833-1891）是西班牙最伟大的小说家之一。出生于格拉纳达省主教统治区的古城瓜迪斯一个破落的绅士家庭里，14岁在故乡读完中学之后进神学院攻读神学，继而到格拉纳达学习法律。后因家庭经济拮据，又返回瓜迪斯继续读神学。他的主要作品有《诺尔曼的归宿》、《浪荡公子》、《一个非洲战争目击者的日记》、《从马德里到那不勒斯》、《丑闻》、《艳情故事集》等等。

译者序
醒来，九位缪斯
另有一片天空
在这神奇的海上
穿过小径，穿过荆棘
晨曦比以往更柔和
我有一枚金几尼
但愿我是，你的夏季
如果记住就是忘却
没有人认识这朵玫瑰
心啊，我们把他忘记
重大的损失一连两次
成功的滋味最甜
“大角”是他另一个名称
明丽的是她的帽子
我从未在听到“逃走”时
上天堂去
果真会有个“黎明”
一艘小小的，小小的船
我们有一份黑夜要忍受
呐喊着鏖战非常勇敢
在诗人歌咏的秋季以外
受伤的鹿，跳得最高
一个毛茸茸的家伙
如果我能用一朵玫瑰
如果知更鸟来访
苍天不能保守秘密
我品味未经酿造的饮料
什么是，“天堂”
我无处可以诉说
今天，我是来买笑容的
他们把我关在天堂门外
暴风雨夜，暴风雨夜
我要不停地歌唱
篱笆那边
“希望”是有羽毛的东西
在冬季的午后
是谁吹灭了烛光
我见过的唯一鬼魂
……
要造就一片草原