私人轿车与中国：中英文本

　　汽车工业对社会的影响与任何其他工业对社会的影响不同。汽车不仅仅是一种技术和交通方式，它还是整个经济的二个基本的决定因素，它还在改变着整个国家经济以及就业结构。中国是世界上汽车增长速度最快的国家之一。1999年，中国工程院和美国工程院成立了一个专家委员会，委员会中一半人选是由中国工程院提名，一半人选是由美国国家学会提名，该委员会的两主席之一是中国工程院院土郭孔辉，另一名是美国国家工程院的DaleComptom。该委员会分别在中国的北京、上海、长春和美国的华盛顿特区、加利福尼亚的戴维斯举行了五次会议。这项研究的目的是：·了解在中国发展私人用车的好处和代价。·为解决城市拥挤、污染、能源消耗增加和城市结构变化问题提供建议。·在充分考虑社会发展、现有技术、国际合作、政府与企业合作、汽车在国内交通运输中的作用及汽车对可持续发展的影响等诸多因素的前提下，为中国民族汽车工业的可持续发展提供建议和咨询。

暂缺《私人轿车与中国：中英文本》作者简介

缩略语
摘要
第1章 引言
第2章 全球机动化
第3章 中国汽车工业的结构和能力
第4章 当今和未来的汽车技术
第5章 能源和燃料
第6章 城市机动化的社会效应
第7章 环境与健康
第8章 政府的作用
第9章 研究结果和建议
附录
附录A 理解备忘录
附录B 实例研究：中国上海
丹尼尔.斯珀林, 加利福尼亚大学戴维斯分校交通研究学院
陆锡明, 上海市城市综合交通规划研究所
周洪昌, 上海同济大学
翻译人员名单