美国联邦地区法院民事诉讼流程：中英文对照

　　美国联邦司法中心（FederalJudicialCenter）是隶属于联邦司法系统的研究和教育机构。1967年由国会根据美国司法联席会议的建议而设立，其主要任务是对联邦法官和联邦法院只员进行培训和继续教育，促进对联邦司法程序、法院操作程序和历史方面的研究，促进和提高联邦法院系统的司法行政管理。该中心的董事长由美国首席大法官担任。其董事会成员包括美国司法联席会议选举的其他七名法官和美国法院行政办公室的主任。本书是联邦司法中心用于培训法院工作人员的材料，其中包括书面材料和光盘两部分。它以一起证券欺诈案为模型，详细介绍了民事案例在美国联邦地区法院的具体诉讼流程。在书面材料中，读者可以看到原始具体的法院诉讼文书——与我国法院的诉讼文书有着很大的不同。而光盘资料则生动有趣地演示了案例在法院流转的具体情形，包括从原告方提起诉讼到法庭调查、辩论和当庭宣判。该套资料包括三个单元：第一单元：联邦法院制度总体介绍；第二单元：联邦地区法院刑事诉讼流程；第三单元：联邦地区法院民事诉讼流程。此书为其第三单元。第一单元和第二单元将陆续与读者见面，使广大读者可以完整地学习和了解美国的联邦司法制度。以往这方面的资料和书籍都是国内学者的著述和介绍，而这套资料则向广在读者推介了美国官方系统的原始培训资料。它不仅可以帮助我国司法工作者了解、观摩美国联邦法院的诉讼程序，也是法律院系师生研究和学习诉讼制度的极好的参考资料。另外，如果读才想寻找法律英语方面的学习资料，相信这套资料也是您无悔的选择。

暂缺《美国联邦地区法院民事诉讼流程：中英文对照》作者简介

第一部分 导论
　录像内容概要
　测验
　名词解释
　测验答案
　附录 1：起诉状
　附录 2：民事案件中的传票
　附录 3：民事案件登记表
　附录 4：委任令
第二部分 送达、当事人和诉答状
　录像内容概要
　测验
　名词解释
　测验答案
　附录1：诉讼通知书及放弃传票送达请求书
　附录2：传票送达放弃书
　附录3：民事案件中的传票（含送达回证及送达者声明）
　附录4：起诉状
　附录5：含交叉请求的答辩状
　附录6：民事诉讼中对第三当事人的传票
　附录7：第三当事人起诉状
　附录8：阳光胜地公司一方当事人图解
第三部分 审理前的程序
　录像内容概要
　测验
　名词解释
　测验答案
　附录1：当事人会议计划报告
　附录2：日程安排令
　附录3：询问书
　附录4：强制动议
　附录5：携带书证出庭传票
　附录6：审理前的最后命令
　附录7：陪审员资格调查问卷
第四部分 开庭审理和判决
　录像内容概要
　测验
　名词解释
　测验答案
　附录1：证物清单（原告方的部分清单）
　附录2：裁决书
　附录3：判决书