杭州西湖：英汉对照 摄影集

　　杭州西湖，像镶嵌在中国大地上的一颗光彩夺目的明珠。她以秀丽的自然风光，众多的名胜古迹，灿烂的历山文物和丰盛的物产而驰名中外。美丽的西湖，位于杭州城西，总面积约为6平方公里，平均水深1．5米。西湖分为外湖、北里湖、岳潮、西里湖和小南湖五个部分。在古代，这里曾是一个浅海湾，后来逐渐演变而成湖泊，也就是地理学上说的“残迹湖”。西湖三面环山，层峦叠障，中涵绿水，碧波如镜；白提、苏惺宛如双链，静卧湖中；小瀛洲、湖心亭等三个小岛，鼎立湖心；环湖四周，公园众多，繁花似锦，绿荫丛中隐现着一座座楼台轩榭，充满诗情画意；环湖诸山，峰奇石秀，林幽泉美，湖光山色，相得益彰；山林之藏有不少古代碑刻、建筑和石窟造像，堪称我国艺术瑰宝。西湖之美，美在一年四季，美在一日四时，美在阴、晴、雨、雪、雾中。巴人说，西湖是“四百八十可游处，三万六千堪醉时”。著名的西湖十景：苏堤春晓、断侨残雪、雪峰夕照、曲院风荷、平湖秋月、柳浪闻莺、花港观鱼、南屏晚钟、三潭印月、双峰插云，就是对西湖之美的极好写照。宋代诗人苏轼曾吟道：欲把西湖比西子，淡妆浓床总相宜。故而，西湖又称西子湖。杭州，位于钱塘江畔，是浙江省省会所在地，人口约130多万。杭州历史悠久，五代的吴越、南宋王朝均在此建都，是我国六大古都之一。杭州也是大运河南端终点。杭州的丝绸自唐代便名扬天下，远销海外。杭州也一直被世人称为“丝绸之府”。西湖的龙井茶，香味浓烈、清高幽雅，为茶中珍品，远销五大洲。除此之外，杭州的绸伞、杭扇、剪刀、中药、杭菊等，也都是极具特色的地方名产。历史上的杭州出与众多的历史名人结下不解之缘，白居易、苏东坡、范、仲淹均在杭洲担任过地方官；抗金名将岳飞、民主革命中的秋瑾烈士均长眠西子湖畔。唐代诗人白居易对西湖更是情有独钟，留下了“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖”的是佳句。1982年，杭州西湖被国务院公布为第一批国家重点风景名胜区之一。今天的杭州市已辖山市、建德市和富阳、临安、桐庐、德清、余杭五县，杭州的旅游也从西湖扩大到另一个国家景名胜区——“富春江——新安江风景名胜区”，以及“天目山自然保护区”、莫干山、大运河和钱塘江等风景名胜。展现在中外旅游者面前的是更为壮丽、丰富多采的江南风光和历史名胜。<

　　郑义（原名邓学志），1964年生于黑龙江，现居杭州。1990年从事职业风光摄影到今。曾结集出版风光摄影画册《长岛风情》、《冬之黄山》、《’99昆明世界园艺博览会》、《中国杭州》、《西湖四季》、《千岛湖》等。2000年，与余秋雨合作出版《余秋雨眼中的中国文化》系列图文版画册。

暂缺《杭州西湖：英汉对照 摄影集》目录