英国文学漫话

　　《英国文学漫话》为著名学者刘炳善教授用英文撰写的英国文学大札记。全书共四部分：每部分介绍了英国文学的几种不同形式；第二部分就圣经、莎士比亚著作等作了精辟的论述，介绍了作者本人对编纂莎士比亚词典的心得；第三部分为作者与英美著名学者间就文学创作的来往书信；附录部分包括作者的自传及50年代获得国际一等奖的英文作品等。《英国文学漫话》语言文字优美活泼，融知识性、趣味性于一体。可读性强，可作为英语专业本科生、研究生及广大英国文学爱好者阅读材料。

　　刘炳善，河南郑州市人，生于1927年。现为河南大学外语学院教授，中国作家协会会员，中国莎士比亚研究会理事，国际莎士比亚协会会员。著译有《英国文学简史》、《英国散文选》、《圣女贞德》、《伊利亚随笔选》、《中英文学漫笔》、《英国文学常识入门》、《书和画像》、《异时异地集》、《伦敦的叫卖声》、《亨利五世》、《亨利八世》，所编《英汉双解莎士比亚大词典》正在出版中。

Foreword
Part One Lecture Notes on English Literature
Ⅰ. Why and How to Study English Literature?
Ⅱ. English Poetry
Ⅲ. The Novel
Ⅳ. The Drama
Part Two Articles and Papers
Ⅰ. The Bible in English Literature
Ⅱ. Introducing Shakespeare
Ⅲ. Shakespearein China
Ⅳ. Compiling a Shakespeare Dictionary for Chinese Students
Ⅴ. Marxist Shakespeare Criticism and lts Spreadin China
Ⅵ. Shakespeare after Marx
Ⅶ. The English Essay and Some Essayists
Ⅷ. The Transiation of English Essays in China
Ⅸ. Literary Translation: A Personal View
Ⅹ. Preface to the New Revised Edition of A Short History of English Literature
Ⅺ. The Lots of Two Talented Woman Writers
Part Three Exchanges with Foreign Scholars
Ⅰ. Letters from and to Jane Clegg
Ⅱ. Letter to Mr Fred Mednick
Ⅲ. Letters to and from David Pollard
Ⅳ. Letters to and from Roger Pringle
Ⅴ. Letters to and from Ms Dorothy Cameron
Ⅵ. Letters from and to Helga Geyer-Ryan
Ⅶ. Letters to and from Graham Clarke
Appendix Other Writings
Ⅰ. About Myself
Ⅱ. An Arrest （a story）