缤纷的澳门：中英文对照 摄影集

　　澳门的地域条件、生产方式和文化传统很容易让葡人感到适应。幽静的澳门南湾也像里斯本的海边，充满了滨海夕照的情调。以航海、捕鱼为主的葡萄牙人和面向南中国海的澳门居民有相似的生活经历和宗教观念：航海飘泊者对妈祖和圣母有非常相似的寄托；舞醉龙和出圣像的活动相互呼应；桥头街角大大小小的土地庙、哪咤庙和谭公祠以及以天主教堂为中心的教区扩展，犹如大小神灵都在分担保佑华洋居民的职责。葡萄牙人把他们的文化、建筑和生活习惯都带到了澳门，为他们自己和他们的子女建立起新的家园。如果说香港是工业革命后的英国为进入中国所建立的基地，那么更多的葡萄牙人就把澳门作为开拓自己未来的踏脚石。他们都得到了在自己本土上得不到的好处。葡萄牙人的后裔——“土生葡人”，由此又逐步散居到美国、加拿大、巴西和澳大利亚等地，当他们重聚在澳门时，多少人兴奋不已，把澳门当作自己美好人生的开端。

暂缺《缤纷的澳门：中英文对照 摄影集》作者简介

前言
南海新口岸
沧桑感怀
根深叶茂
炎黄情结
文化交汇
青胜于蓝
虔信神灵
小城神韵
旅游博彩
流光溢彩
锦上添花
濠镜畅想曲
编后记
摄影创作活动人员名单