勃朗宁诗选

　　本书是首次在中国出版的勃朗宁诗选。19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人，他在浪漫主义衰落后另辟蹊径，开创一代诗风，作为戏剧独白诗大师，对现代诗产生了巨大影响勃朗宁的诗作非常富于独创性，情节曲折，引人入胜而趣味无穷；但因其诗复杂奥妙，难懂难译，故至今缺乏译介。为了填补这一重要空白，本书译者选译了勃朗宁最脍炙人口的名作四十余篇译者不但精心推敲，力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意，而且在长期研究的基础上，为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章，帮助读者找到解读的途径，也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。本书对诗歌爱好者、诗人和研究者尤有重要价值。

　　罗伯特·勃朗宁（Robert Browning）（1812-1889），维多利亚时期代表诗人之一。主要作品有《戏剧抒情诗》、《剧中人物》、《指环与书》等。与丁尼生齐名，是维多利亚时代两大诗人之一。他以精细入微的心理探索而独步诗坛，对英美20世纪诗歌产生了重要影响。勃朗宁出生于伦敦郊外一个中产阶级家庭，父亲是颇有艺术修养的银行职员，母亲是德国血统的苏格兰人。勃朗宁青少年时代没有受过多少正规教育，而是依靠父亲的藏书自学成才。他兴趣广泛，博览群书，培养了诗歌、绘画和音乐等多方面的艺术才能。1833年他匿名发表自传性质的长诗《波琳》，被批评为"有强烈的病态的自我意识。"此后他在诗歌创作中便力求以客观描写取代直抒胸臆。1835-1845年间勃朗宁连续发表八部诗剧和诗集《戏剧抒情诗》（1842）、《戏剧浪漫诗及抒情诗》（1845）。在后两部诗集中，诗人创造了别具一格的、以心理分析为主旨的戏剧独白诗。1845年，勃朗宁和著名诗人伊丽莎白·巴莱特相识，构成了英国文学史上最饶趣味的恋爱佳话。第二年他们秘密结婚，迁居意大利，直到1860年伊丽莎白去世，勃朗宁才返回英国。这期间他的作品多以意大利以背景，收入两卷本诗集《男男女女》（1855）。1864年诗集《剧中人物》的出版使勃朗宁加入了英国诗坛明星的行列。在这部诗集中，诗人进一步发展和完善了他的"戏剧独白诗"。勃朗宁晚年的代表作是《指环与书》（1868-1869），该诗叙述一个老夫杀死少妻的故事。全诗由十二组戏剧独白组成，每一独白都有主要人物叙述案情，每人的叙述相互矛盾，但从错综复杂的头绪中最后露出这起谋杀案的真相。诗歌长达2万余行，虽有冗长之嫌，但在"戏剧独白"方面达到了最高成就。

     目录
   译者前言
   解读勃朗宁（译者附言）
   波菲利雅的情人（1836）
   疯人心理——爱之谋杀
   我的前公爵夫人（1842）
   令人惊叹的典型形象
   西班牙修道院里的独白 （1842）
   虔诚的外表包不住一肚子坏水
   在贡多拉船上（1842）
   爱的力量胜过死
   哈梅林的花衣吹笛人（1842）
   不遵守诺言的报应
   药作坊（1844）
   妒极而狂
   他们如何把好消息从根特送到艾克斯（1845）
   生命的价值在搏斗
   失去的恋人（1845）
   当求婚遭到婉拒之时
   海外乡思（1845）
   为了免得你猜想
   圣普拉西德教堂的主教吩咐后事（1845）
   文艺复兴时代的世俗奇观
   忏悔室（1845）
   一声愤怒的呐喊
   夜半相会（1845）
   清晨离别（1845）
   爱的销魂并不是一切
   在村舍——在城里（1855）
   意大利：优美的乡村，有趣的城市
   一个女人的最后的话（1855）
   温情的和解？羞辱的屈从？
   利波·利比兄弟 （1855）
   热爱生活的艺术家，艰苦奋斗的创新者
   加卢皮的托卡塔曲（1855）
   轻触生命之谜的三重奏
   一封书信，包含阿拉伯医生卡西什的
   奇异的医学经历（1855）
   一个到过天堂的人的烦恼
   村舍小夜曲 （1855）
   单恋者的心曲
   罗兰公子来到了暗塔（1855）
   神秘的旅程
   骑马像和胸像（1855）
   尽真心去爱，尽全力去做
   一生中的爱（1855）
   爱中的一生（1855）
   追寻，无悔
   这如何打动了一个同时代人（1855）
   勃朗宁心目中的诗人形象
   最后一次同乘（1855）
   多情不被无情恼
   难忘的记忆（1855）
   一瓣心香祭诗魂
   安德烈，裁缝之子（1855）
   “完美”咏叹调
   盛 名（1855）
   创新者终将大放光芒
   异端分子的悲剧（！855）
   残酷的上帝和同样残酷的信徒
   荒郊情侣（1855）
   在荒郊发生了什么事？
   语法学家的葬礼（1855）
   安能辨我是“圣”、“愚”？
   金 发（1864）
   圣人摔歪了一点
   凯利班谈论塞提柏斯或岛上的自然神学（1864）
   人是这样造上帝的吗？
   忏 悔（1864）
   放弃“天国”入场券的人
   青春和艺术（1864）
   幸福在哪里？
   指环与书〔节选：第7卷《庞碧丽雅》选段〕（1869）
   少女之死
   天然的魔力（1876）
   魔力的天然 （1876）
   仙女之奴（1876）
   千古之谜大家猜
   体 面（1876）
   所罗门和芭尔吉丝 （1886）
   宁愿要一个“傻瓜的吻”
   诗 学 （1889）
   莱 凡（1889）
   还是地球好
   阿索朗多结尾诗（1889）
   希望和勇气是他给世人的永久礼物
   附录.勃朗宁年表