新闻英语（现代传播）

　　面对当今多种媒体并存、互相促进、共同发展的立体传播态势，任何纯粹单一媒体的研究都无法真正反映其本质，无法预测其将来的走向。如电子媒体的出现，并没有像当初人们所预言的那样，是谁吃掉谁的问题。相反，它们之间却日益显现出良好的合作方式和前景。事实上，之所以有这种预言，就是单一媒体研究的局限所致。因此，这套丛书立足传播事实，对所有媒体、事件都给予了充分的关注，目的就在于能从全局出发，尽可能真实地反映当代传播实况。在对具体内容的把握中，作者们更加注意传播手段之外的人文主义精神，他们追求的是科学和人文的结合、技术与艺术的统一的学术坐标。丛书的作者来自两个方面：一是具有较深学养的院校专业教师和研究人员；二是具有丰富实践经验的一线工作人员。它的构成不仅仅说明丛书理论和实践的紧密结合，理论为实践服务，重视突出实践，也为丛书的可读性提供了保证。该丛书可以作为大专院校相关专业的教材，也可以成为从业人员的进修读物。当然，对新闻传播理论的认知在不断向前发展，丛书难免存在种种不足。但我相信，这只是一个开始。同时也希望能有更多的同志投入这项工作，以尽快建立起具有中国特色的新闻传播理论体系。

暂缺《新闻英语（现代传播）》作者简介

第一章 世界主要英文报刊和通讯社简介
一　高级报纸和大众报纸
二　世界主要通讯社
第二章　英语新闻的标题语言
　一　省略词语
　二　新闻标题时态的习惯用法
　三　新闻标题的修辞手法
　四　新闻标题的用词
　五　新闻标题的形式
第三章　英语新闻报道的结构、导语及消息来源
　一　英语新闻结构上的特点
　二　新闻导语的作用和常见的几种写法
第四章　英语新闻的写作特点
　一　新闻消息的来源
　二　充分使用背景材料
　三　富有人情味
第五章　新闻英语语法上的特点
　一　根据实际情况，灵活运用时态
　二　广泛运用进行时
　三　简化句子
　四　在宾语从句中，连词that常省略
　五　被动式定语从句紧缩
　六　倒装
　七　同位语
八　引语及标点符号的使用
第六章　词汇特点
　一　地名、建筑物名称的借用
　二　用简洁通俗的大众化语言
　三　动词的选择
　四 军事、科技、体育、商业、外来语以及俚语的借用
　五　创造新词语
第七章　新闻英语中改变含义的社会化新科学术语及新词语的翻译
　一　何谓改变含义的社会化新科学术语
　二　改变含义的社会化新科学术语和新词语的翻译原则及方法
第八章 新闻英语中成语的运用及文化色彩的异同
　一　生活环境的不同带来的差异
　二　风俗习惯的不同
　三　不同民族语言反映了本民族的历史背景
　四 古典文学名著和诗歌是成语的来源之一
　五　宗教广泛的群众性使得成语中出现了较多的
　宗　教用语
　六　社会制度对成语也产生过深刻的影响
第九章　新闻写作的体裁
　一　简讯
　二　新闻报道
　三　特写
　四　新闻评论
　五　深度报道
附录
报刊文章选读