涅克拉索夫诗歌精选

　　涅克拉索夫概观尼古拉？阿列克谢耶维奇？涅克拉索夫（1821－1878）是俄国解放运动第二阶段最著名的诗人，最杰出的革命民主主义歌手。他充分发扬俄罗斯文学的优良传统，并大胆地开创了一代诗风，从而使诗歌更接近人民。他的创作在俄国诗歌史上标志着一个新的阶段。汉克拉索夫是别林斯基的忠实学生，车尔尼雪夫斯基和社勃罗留波夫的亲密战友。在沙皇残酷镇压革命运动的黑暗时代，他们共同高举革命民主主义的旗帜，把毕生的精力都献给俄国革命的文化运动和文学创作。在19世纪40年代至70年代的三十年中，他曾先后主持过两个文学刊物――《现代人》（1847―1867）和《祖国纪事》（1868－1877），惨淡经营，使其成为进步阵营的喉舌，革命力量的组织者。汉克拉索夫的富有革新精神的诗与当时的政治斗争紧密地结合着，因而它具有高度的思想性和战斗性，充满爱国主义精神和公民责任感。他的描述社会底层生活和农民生活的诗，代表了千百万人民的呼声，反映了广大劳动人民的苦难和愿望。因此，列宁认为涅克拉索夫是农民革命的忠实表达者。列宁曾把他同卓越的讽刺作家谢德林相提并论：“涅克拉索夫和萨尔蒂科夫曾经教导俄国社会要透过农奴制地主所谓有教养的乔装打扮的外表，识别地的强取豪夺的利益，教导人们憎恨诸如此类的虚伪和冷酷无情。”列宁酷爱涅克拉索夫的诗，并经常引用他的诗句，来揭露自由主义、孟什维主义、取消主义和社会沙文主义，从而更形象、更有力地鞭挞了自己的论敌。涅克拉索夫1821年12月10日生于乌克兰的卡明涅茨一波多尔斯克省文尼察县涅米罗夫镇。父亲是个残暴的军官。他三岁时父亲退伍，举家迁往雅罗斯拉夫尔省祖遗庄园格列什涅沃村，而他的不愉快的童年就是在这里度过的。他在这里目睹了农民的悲惨遭遇，和他父亲这个典型的农奴主对农民以及对自己妻子儿女的残暴行径。他还曾徜徉在村边的伏尔加河畔，看见过忧郁而沮丧的纤夫们，倾听过他们凄凉的哀号和沉郁的呻吟。他带着惊异的神情送走一批批钉了镣铐被解往西伯利亚的政治流刑犯。所有这些，都给涅克拉索夫幼小的心灵留下不可磨灭的印象：他憎恨那些压迫、剥削农民的地主和周围的贵族环境。1832至1837年，他在雅罗斯拉夫尔中学读书。这时他对文学发生兴趣。阅读了大量的文学作品，他喜爱普希金的《自由颂》并开始写诗。1838年，涅克拉索夫被送往彼得堡武备学堂就学，他却违背父亲的意愿，径自到彼得堡大学去旁听。父亲在一怒之下，对他断绝了全部接济。他带到彼得堡的只有一部诗稿，此外身无长物。从此，年不满十七岁的涅克拉索夫便长期过着饥寒交迫的生活。他说：“整整三年，我经常每天都感到饥饿。”所以卢那察尔斯基后来写道：“涅克拉索夫是作为一个有知识的无产者、作为城市贫民的真正代表度过他的青年时代大部分岁月的。”他住在贫民窟，为了不致饿死，什么苦活他都干，从而与广大的劳动人民同悲戚、共命运。残酷的生活和40年代的进步思潮逐渐培养起他写诗的才于，并初步形成他的政治立场。涅克拉索夫在1840年出版了第一部诗集《幻想与声音》。（节选）魏荒弩1989年元旦，北京

　　涅克拉索夫（Nekrasov）（1821-1877），俄国诗人。年轻时酷爱诗歌，一心要往诗歌创作上有所成就。他的“青春时代”是“在劳动的重压下”度过的。1840年他出版了第一本诗集，从此跨入了文学界的大门。一年后他与别林斯基相识，此后往别林斯基的指导和帮助下，日益发挥出非凡的涛歌人才，并逐渐走上了革命民主主义者和“真正的诗人”的道路。他的主要作品钉长诗《货郎》、《红鼻又严寒大王》以及《谁在俄罗斯能过好日子》等。他继承和发展了俄国诗歌的优秀传统，以人民的劳动和斗争为中心主题，以革命民主主义思想和民间诗歌的形式，为俄国诗歌史谱写了新的篇章。

涅克拉索夫概观(代译者序)
在旅途中
摇篮歌
当代颂歌
当我用热情的规劝
雨前
三套马车
故园
犬猎
在一个神秘的穷乡僻壤，半开化的村庄
道学家
夜里我奔驰在黑暗的大街上
昨天，在五点多钟的时候
街头即景
温良的诗人有福了
缪斯
纪念别林斯基
加兰斯基伯爵旅行记片断
在乡村里
未收割的田地
我在劳动的重压下虚度了
в·г·别林斯基
被遗忘的乡村
沉默吧，复仇与忧伤的缪斯
萨莎
诗人与公民
我一直关注着残酷的战争
小学生
致屠格涅夫
寂静
大门前的沉思
叶辽穆什卡之歌
孩子们的哭声
伏尔加河上
我的心呀，你为什么要这样激愤
……又孤独，又忧郁
在饲犬舍
谢甫琴科之死
农民的孩子们
沉思
货郎
穷流浪汉之歌
1861年11月20日
精力一年年在衰退
自由
片刻的骑士
在热火朝天的农忙时节
绿色的喧嚣
卡里斯特拉特
痛苦撕裂着我的胸膛
感谢上帝，乡间小路
士兵的母亲奥琳娜
红鼻头严寒大王
长诗的开始
归来
铁路
纪念杜勃罗留波夫
敌人欢呼着，昨天的朋友
别林斯基特别令人爱戴
劳动歌(《熊猎》片断)
歌(《熊猎》片断)
我不久就要死去。啊，我的祖国
为什么你们要使我不得安宁
母亲
沉闷啊，没有幸福和自由
祖父
早晨
可怕的一年
沉默了，正直的、壮烈牺牲的人们
哀歌三首
旅行家
哀歌
预言者
致诗人
致M·E·萨尔蒂科夫
人们是多么胆怯
致济娜
我很快就要成为腐朽的猎物
致播种者
祈祷
致友人
致缪斯
1876年——1877年诗集序诗
致屠格涅夫
老年
判词
日复一日……空气还是那么沉郁
俄罗斯也有引为自豪的东西
催眠曲
多难过的日子啊，像叫花在乞讨
你不会被忘记
秋天
梦
伟大的亲情！我们无论走近
仿席勒
很快——目前我的兆头不错
我疲倦了，疲倦了……我该入睡了
啊，缪斯！我已走到坟墓的门边