为废除死刑而战

　　任何一位坐下来阅读本书的人，都将为本书的故事所深深地吸引。本书作者具有三重身份及人格特征：1. 律师，辩护律师，民事案件大大超过刑事案件，然而却因数起对轰动全国的死刑案件的辩护而蜚声全国。2. 司法部长，由于他在律师方面的杰出成就和才干，以及他广博的法学知识，在密特朗担任总统期间，两度出任司法部长。3. 巴黎大学的法学教授。然而当他站在辩护席上的时候，他由一个文质彬彬的书生变成一个激情澎湃的辩护律师。直至最后，他站在国民议会的辩论席上，这时，他是作为共和国的司法部长。法国是一个标榜自由、民主与博爱的国家，然而，当禁止对犯人包括未成年犯人实施死刑的条款已经被写入《欧洲人权公约》很多年时，法国仍然是西欧唯一一个保留死刑的国家，作者所投入的事业是从为一个个死刑犯进行辩护，直至在法国的刑法典里消除死刑条款的事业。这一事业注定要遇到极大的阻力，然而也为作者的职业生涯和本书增添了无数扣人心弦、险象环生的故事——人命关天的刑事案件、扑朔迷离的调查取证、 阻力重重的辩护之路、宣判死刑、上诉、撤消原判、总统特赦、总统竞选、总统组阁、出任部长、提出议案、国民议会辩论、参议院通宵达旦的白热化的辩论和表决……本书是律师、司法工作者、大专院校师生的最佳业余读物，读者不仅能被作者波澜起伏的职业生涯所吸引，更会为他执着的奋斗精神和激情所感染。而且，完全不同于以往严谨枯燥的法学专著或者晦涩难懂的翻译作品，这本由外语学院和旅欧专家翻译出来的通畅之作，会使读者感到阅读的极大乐趣，相信会使读者伏案往返。

　　罗贝尔.巴丹戴尔（RobertBadinter）是法国著名律师和政治家，生于1928年3月30日。巴丹戴尔于1951年成为巴黎律师公会注册律师，其名声一方面是与一系列著名案件联系起来的，如男爵昂颁案，部尔勒家族案，罗贝尔.布兰案和克罗索.科瓦桑案等；另一方面是与为废除死刑而奋斗联系起来的，他曾经是1972年被处决的布封和本坦斯案的辩护人，还是于1977年审判的谋杀儿童案被告帕特里克.亨利的辩护人。他坚定主张废除死刑，保护人权。他于1971年加入社会党。他在弗朗索瓦.密特朗担任总统的第一个7年任期中先后在皮埃尔.莫瓦（1981年－1984年）和罗朗.法比尤斯（1984年－1986年）政府任司法部长（1981年－1986年），他使国民议会和参议院分别通过了废除死刑的法案，1981年10月9日第81－908号法律规定死刑应予废除。法国并于1985年12月31日批准加入《欧洲人权公约》关于废除死刑的第6号议定书，从而完成了废除死刑的立法。巴丹戴尔在担任司法部长期间还进行了一系列重要的改革：取消国家安全法院和武装力量常设法院（1981年8月）；废除“反对打砸抢”法律和将同性恋作为轻罪的规定；取消监狱中设立的高度安全区；扩大协会在追究反人类罪和种族主义犯罪中的诉权（1985年1月）；他还提议研究和提交刑法典（拿破仑法典之一）修正案，这项修正案虽经部长会议于1986年通过，但由于1986年议会多数发生了变化，该修正案并未最后提交立法通过。他接着被任命为宪法委员会主席（1986年－1995年），并于1991年9月领导欧共体关于南斯拉夫问题的调解委员会。他现为参议员。他还在巴黎大学等地从事法律教学工作。罗贝尔.巴丹戴尔是众多历史和政治评论文章和书籍的作者。如《执行死刑》（1973年）、《自由、自由》（1976年）、《孔多塞——政治知识分子》（与其夫人伊丽莎白.巴丹戴尔合作）（1988年）、《自由和平等》（1989年）、《共和国监狱》（1992年）。罗贝尔.巴丹戴尔是法国废除死刑的象征，其回顾为在法国废除死刑而奋斗的历程的著作《废除死刑》于2000年获得费米纳评论奖。

第一部分 从一个总统到另一个总统
犯人被处决后的第二天
总统与死刑
执行之后
在会议上
总统去世
爱丽舍宫方面
改革的时代
死刑又回来了
第二部分 返回特洛瓦
第一章 帕特里克·亨利案
绑架
新闻媒体私刑处死帕特里克·亨利
政府方面
律师方面
谈话
在司法战线上
共和国总统方面
在拉·桑特监狱
预审方面
一个炎热的夏天
行为复演
走向审判
第二章 帕特里克·亨利诉讼案
挑选证人
在监狱里
开庭之前
开庭前的准备
讯问被告
辩护方的证人
鉴定人与证人
指控
辩护
第三部分 万里长征
第一章 不确定的时刻
返回特洛瓦
政治舞台
公开辩论
第二章 断头台又回来了
卡兰被处决
暴力问题研究委员会的报告
又一次处决
波丹案件
在南特重罪法庭上
在斯德哥尔摩
第三章 在道德与政治之间
第四章 一个严寒的冬天
第五章 一再回避的辩论
第六章 卡尔索审判案
第七章 死刑又回来了
第四部分 废除死刑
第一章 弗朗索瓦·密特朗当选总统
第二章 法律
人名索引
鸣谢
作者简介