杨杨经历美国：哈佛少女美文百篇 中英对照

　　本书能让您通过一天才华裔少女在美国的所见所闻与所感，较全面地了解美国社会的方方面面，尤其是从小学到大学绚丽多彩的美国校园生活。能让您知道一个6岁时连ABC都不懂的天津女孩如何努力奋斗，在10年内实现哈佛之梦的不平凡历程，使您从中得到启发，从而可能改变您的一生。本书能让您从此喜欢世界上最有用、最美丽的语言之一——英语，学到最地道、最鲜活的现代美国英语并真正掌握它，使您有一天也能美梦成真！

　　Yang Yang6岁随父母从天津侨居美国，ABC都不懂。由于勤奋，13岁的Yang Yang以全美国第一名的成绩考上美国名校加州大学神童班，同时兼任大学学报领薪编辑，并在中国出版第一本书《旅美中学生日记摘抄》。2001年被评为全美新千年20位最佳大学生之一。同时主办《少年笔报》，指导美国大、中学生写作。所写诗歌入选美国最权威的《白宫诗集》。多次获得美国“新闻奖”、“写作奖”。2001年考上全美国立大学之冠的伯克利大学硕士研究生班，而后获伯克利大学“优秀女生领导奖”、“洛杉矶最高荣誉市民奖”、“美国高等教育奖”、“全美亚裔新闻记者奖”、“现代都市女孩奖”（全美评8位）。2002年17岁考上世界第一流大学哈佛大学博士研究院。庄志兴福建中学英语报总编辑兼任美国世界名人研究院研究员、英国剑桥世界名人传记中心顾问、世界外语导学中心顾问、中国外语学习学研究会副会长、中国汉英词语比较教学研究会副会长、中国国际交流出版社编委顾问、中国教育家协会理事。其传略被载入英国《世界名人词典》、美国《国际名人传记词典》、香港《世界名人录》、中国《当代知名学者词典》、《中国当代著作家大词典》、《中国高等教育著名专家词典》、《中华人民共和国人物辞典》、《中华骄子》、《中国专家人才库》、《世界优秀专家人才名典》、《世界华人英才录》等。代表作有《当代英汉双解分类用法词典》（主译）、《中学英语惯用法手册》（畅销书）、《英语惯用法大词典》等。20多年来，著、译、主编、审订各种大、中学英语专著数十种，逾千万字。1996年获美国世界名人传记中心杰出成就奖题名。

“神童”是培养的（代序）
致读者的一封信
1 美梦成真
哈佛之梦
首次获奖（一）
首次获奖（二）
一项特别奖
那领导的声音
祝贺你！
欣喜若狂
永不放弃
快快长大
不懂英语
阅读课
写作测验
拼命干，尽情玩
我读书的家……（一）
我读书的家……（二）
上大学的第一天
一场胜利的辩论
2 校园漫笔
英国口音
话剧
图书馆的一天
挑选课程
校车
在圣迭戈的加利福尼亚大学
一位与众不同的老师
图书馆
毕业典礼
美国的大学
大学里的伙食
保密
大家注意！
……
3 缤纷世界
4 学海随想
5 中国情结
附录：
一封退休校长的来信
凯莉·杨
词汇表
译后记