与法国人相处：怎么做？怎么说？

　　《与法国人相处》为上海译文出版社的“法汉对照和注释书系·工具类”读物一。内容大致为：如果您到法国去生活，会说法语还不够。身处陌生的国度，与那些不同文化的人们交往时，就不得不重视他们的态度、动作、礼节表示等多方面，学会在日常生活的各种场合下该“怎么做”，“怎么说”，以免使自己陷于误会和尴尬的境地。更何况，不同国家的文化之间会存在不少差异，适当了解法国人的习俗显得很有必要。《与法国人相处》是从法国HACHETTE LIVRE出版社引进的读物，目的在于帮助那些希望更好地理解法国人的生活方式以便在社交中正确行事的人们，使他们尊重文化差异，与法国人建立起和谐的关系。我们选定这《与法国人相处》并将它以法汉对照读物的形式出版，也是充分考虑到这类中国读者有一定的法语基础，他们既想进一步提高法语的阅读水平，也想了解法国的文化及习俗，《与法国人相处》可谓一举两得。

暂缺《与法国人相处：怎么做？怎么说？》作者简介

1　寒暄与介绍
您在街上或过道里与人相遇
您在私下场合与人相遇
告辞
2　初次接触
用“您”还是“你”？
打电话
问讯
约会
3　沟通与交流
接受/拒绝建议
感谢帮助
为错误或过失道歉
4　约请
邀请共进午餐或晚餐
相约咖啡馆
5　家庭礼仪
婚礼
洗礼，领圣体，坚振礼
丧仪
6　就学就业
在大学
在企业
7　在公共场所
乘用交通工具
在商店里
8　在娱乐场所
看电影
观戏剧，听歌剧或音乐会
9　节庆和习俗
纪念日
宗教节日
非宗教节日
迷信
重版后记