要塞（小王子作者圣埃克苏佩里最青睐的作品）

　　尼采与纪德设计了一种道德，用激扬的优美的文章宣扬，惟有圣埃克苏佩里在危险与充实的人生中身体力行。他把冒险作为职业，把写作作为热情，在飞机驾驶舱里实现克尔恺郭尔的一个祝愿：“从理性上说，做一个思想者与做一个人应该尽量没有区别。”圣埃克苏佩里，法国飞行员、作家。在其16年的创作生涯中，出版过六部题材新颖的作品：《南方邮件》《夜航》《小王子》《人的大地》《空军飞行员》《要塞》。他的作品均以飞机为工具，从宇宙的高度观察世界，探索人生；它们的主题是：人的伟大在于人的精神，精神的建立在于人的行动。人的不折不挠的意志可以促成自身奋发有为。世纪之交，法国人举办了20世纪最佳法语图书的评选活动，结果，最终脱颖而出的是圣埃克苏佩里的《小王子》。但是，这位最佳法语图书的作者生前最青睐的作品却是《要塞》，他说：“这部书将在我身后出版，我的其他著作与它相比只是习作而已。”本书是一部随感录、沉思集似的作品。书中有故事、有自白、有议论。它借托沙漠中一位柏柏尔酋长对王子的教育，表达了对文明、人生、社会、制度、价值的议论……

　　圣埃克苏佩里（1900-1944），法国飞行员、作家。在其16年的创作生涯中，出版过六部题材新颖的作品：《南方邮件》《夜航》《小王子》《人的大地》《空军飞行员》《要塞》。他的作品均以飞机为工具，从宇宙的高度观察世界，探索人生；它们的主题是：人的伟大在于人的精神，精神的建立在于人的行动。人的不折不挠的意志可以促成自身的奋发有为。译者简介马振骋学者、著名翻译家。主要译著有《人的天地》（人民文学出版社，1981年）、《人都是要死的》（人民文学出版社，1985年）、《小王子》（人民文学出版社，1991年）、《蒙田随笔》（合译，译林出版社，1997年）、《萨瓦纳湾》（作家出版社，1999年）、《违背道德的人》（译林出版社，2001年）、《窄门》（译林出版社，2001年）、《慢》（上海译文出版社，2003年）等二十余部。

    怜悯的错用与死亡的完美
   要塞．我要把你建造在人的心坎里
   时间不是消耗我们，是完成我们
   要塞像时间海洋中浮沉的船只
   坚定地撑起海的肩膀
   用生命去交换比生命更长久的东西
   在沙漠中扎下三角营地
   沦为洗衣妇的公主依然雍容华贵
   创造中也包括跳错的舞步
   树——星星与我们的交流之路
   关在营房里的三千名拍拍尔难民
   游吟诗人唱的故事
   总督与将军都有自己的道理。
   雪松是土壤的完美状态
   谁蜕变都只是坟地与遗憾
   圣地存在于人的心灵
   岩石露出狰狞的怒容