伽达默尔集

　　今天，我们着手编辑“20世纪外国文化名人书库”，本意在于通过个人选集的组合方式，显示接连几代知识分子的基本风貌，勾勒出本世纪人文思想发展的大致轮廓。这是初步的素描，尚谈不上严整的巨幅壁画。前人有“万有文库”，万物皆备于我，可谓懿欤盛哉；但以我们的能力和条件，大抵只好择取一组组断面了。自然，不求完备也未尝不可以算是一种选择。外国近代思想的译介，已经有一个世纪以上的历史了，可是，多少经典性作家，至今没有他们的译本，甚至连名字也鲜为人知。对于一个文化大国来说，这是很不相称的。庞德说，伟大的文学世纪必然是翻译世纪。广而言之，文化也一样。有鉴于此，当我们做着世纪性的文化总结时，就决意把国内的部分割让出去了。剩下的工作，也就是手头要做的工作，用鲁迅的话来说，还是叫“盗天火”罢。作为这样一套大型丛书，本当不限于文化积累的；最根本的目的，仍在于现代文化的重建。当此全球信息一体化的时代，民族文化的发展，必然以世界文化为背景；我们唯有汲取异质性的思想观念，文化知识，人文素养，才能从一个先天的传统的体系内部，创造出有利于保存、发展和完善我们自己的良好的生态环境。 本书前言特色及评论文章节选

　　伽达默尔，德国当代著名的哲学家、哲学解释学的代表人物。1946—1947年间任莱比锡在学校长，1949年后一直在海德堡大学校长，1949年退休后为该校名誉教授。他承继海德格尔的本体论转变，将传统的解释学发展为具有本体论性质的哲学解释学。他著述甚丰，代表作是《真理与方法》，自1960年初版后，再版了5次，并被译成多种文字在世界各地发行。其他主要著作有：《柏拉图与诗人》（1934年）、《哲学的本源性》（1948年）、《短论集》（1967-1977年）、《我是谁，你是谁？》（1973年）、《诗学》（1977年）等。他的作品力图展现艺术经验里的真理问题，并由此出发探讨精神科学的理解问题，发展出一种哲学解释学的认识和真理概念。对当代西方学术的发展有深刻的影响。

“20世纪外国文化名人书库”总序
“20世纪外国文化名人书库”主编开卷语
编选者序
论哲学解释学的起源
现象学与辩证法之间
　——一个自我批判的尝试
论理解的循环
文本与解释
历史的延续性与生存的瞬间
西方的时间观
论未来的规划
作为问题的死
概念史与哲学语言
语义学与解释学
语言在多大程度上规范思想
交谈无能
事物的本质与事物的语言
海德格尔与形而上学语言
逻辑学抑或修辞学
　——再论解释学的早期历史
对》解释学和意识形态批判》的答复
毁灭与解构
价值伦理学和实践哲学
价值的本体论问题
对世纪的哲学基础
康德与解释学转向
黑格尔与海德堡浪漫派
现象学运动
生活世界的科学
解释学与历史主义
转拆之路
存在、精神、上帝
海德格尔后期哲学
美学与解释学
艺术与模仿
创作与解释
形象与姿势
直观与生动
不言之象
论诗歌对探索真理的贡献
戏剧的节日特性
哲学与诗歌
神话诗的颠覆
　——里尔克《杜依诺哀歌》探析
《真理与方法》附录
《柏拉图－亚里士多德哲学中善的理念》序言
伽达默尔致R·J·伯恩斯坦的信
附录：枷达默尔主要著作目录
　　　枷达默尔著述英文版目录