“垮掉一代”及其他

　　文楚安，籍贯湖南省溆浦县，四川省雅安市人，毕业于四川外语学院英文系，四川大学外语学院英语教授，政府特殊津贴获得者；中国作家协会会员，四川翻译文学学会副会长，中美比较文化研究会理事，致力于美国文学/文化，尤其是美国“垮掉一代”的研究及译介，出版译著15部，发表论文/文章近百篇，近四百余万字，主要译著有：《荣格：人和神话》、《与狼共舞》、《读者反应批评：理论与实践》等。1997-1998年在美国哈佛大学英语系访学，马萨诸塞州议会和马萨诸塞州的奉献。2002年获加拿大政府特别研究奖，到多伦多大学、麦克马斯特大学、不列颠哥伦比亚大学作研究访问。文楚安教授致力于“垮掉一代”的研究与译介，成绩显著。本书收入作者历年来有关BG研究的论文/文章以及其他关于英美文学、文化、翻译理论的论文/文章，涉及马克.吐温、海明威、马尔卡姆.考利、约翰.契弗、罗伯特.潘.沃伦、约翰.厄普代克、纳博科夫、约瑟夫.海勒等重要作家和诗人。以BG为主。作者从历史和现实、文学、文化等角度，多方面地考察了这一具有世界性影响，而且至今不衰的重要思潮，联系到BG，尤其是其代表作家艾伦.金斯伯格的作品在中国的译介与接受，力图正本清源，澄清长期以来BG在中国的误读。观点鲜明，文笔犀利；附录收录了若干国外BG重要研究论文，提供了有关BG研究的新动态。本书既有学术价值，亦不乏可读性，是国内包括华人世界第一部主要论及BG的文集，面向外国文学研究者，大学生以及其他广大读者。

　　文楚安，籍贯湖南省溆浦县，四川省雅安市人，毕业于四川外语学院英文系，四川大学外语学院英语教授，政府特殊津贴获得者；中国作家协会会员，四川翻译文学学会副会长，中美比较文化研究会理事，致力于美国文学/文化，尤其是美国“垮掉一代”的研究及译介，出版译著15部，发表论文/文章近百篇，近四百余万字，主要译著有：《荣格：人和神话》、《与狼共舞》、《读者反应批评：理论与实践》等。1997-1998年在美国哈佛大学英语系访学，马萨诸塞州议会和马萨诸塞州的奉献。2002年获加拿大政府特别研究奖，到多伦多大学、麦克马斯特大学、不列颠哥伦比亚大学作研究访问。

序言
上篇
依然帮我的金斯伯格
艾伦.金斯伯格简论
金斯伯格及其在中国的接受
东西方之间——论金斯伯格的“中国组诗”
半个世纪的回声：“垮掉一代”和金斯伯格
“垮掉一代”传奇：克鲁亚克和《在路上》
“垮掉运动仍在继续”
——克鲁克故乡纪行
城市之光书店与“垮掉一代”
在地下：“后垮掉一代”作家在美国
感受金斯伯格
不可不说的金斯伯格
对the Beat Generation和金斯伯格的误读
并非一样的反叛者：“愤怒一代”与“垮掉一代”
克鲁亚克《在路上》手稿：知向谁边？
克鲁亚克《在路上》手稿拍卖落幕及其他
“BG之王”克鲁亚克文档被出售
《在路上》在中国
“垮掉一代”：历史性和历时性
肯·克西：嬉皮士时代的见证人
下篇
伊.宠务和索萝西.莎士比亚书信集
美国第一个桂冠诗人
沉思人类命运的美国桂冠诗人沃伦
对人性沉沦的有力鞭挞
外国作家谈当代美国小说
1987年：纪实性犯罪小说在美国的勃兴
荣格理论的渊源及影响
永不安息的灵魂
如此美国神话
重新被认识的荣格
耐人寻味的“独家新闻”：欧文·华莱士的《奇迹》
马尔科姆·考利：美国现代文学的一个记事人
……
附录
后记