十三陵：英汉对照

　　随着中国加入WTO，作为朝阳产业和重要经济增长点的中国旅游业正面临着前所未有的发展机遇。2008年奥运会申办成功后，更会有大批的中外旅游者观光旅游，这也给北京乃至全国的导游提出了极大的挑战。为了更好地为中国旅游业，特别是导游服务，我们将陆续推出“新北京导游丛书”。“新北京导游丛书”包括《故宫》《天安门·景山·北海》《长城》《颐和园》《十三陵》，以及《天坛》等六本。本丛书是旅游工作者，特别是旅行社导游必不可少的工具书，也是广大英语爱好者的良伴。 本套丛书充分考虑了中、英文导游的知识需求，在组织编写、内容安热电厂上具有以下特点，准确性，本套丛书的作者是具有数年讲解经验、有历史硕士以上学位的资深导游，他们不仅了解中外游客的兴趣点，而且专业功底深厚，为该书知识的准确性提供了良好的保证。广博性。本丛书涉猎内容广泛，除一般的景点知识外，还对游客感兴趣的景点之谜作了较详细的讲解。另外，对一些常用的服务设施也作了专门介绍。规范性，这里有两层含义：第一，作者是完全按照景点已开放的线路进行写作的，沿此线路参观最科学，游客最省时、最省力；第二，专门聘请外国专家审稿，保证了本丛书一些英语习惯用语的规范性。实用性。为便于读者的阅读和学习，本丛书采用英汉对照，同时，在每一景点的英文介绍之后，都列有相关的关键词汇及表达。

暂缺《十三陵：英汉对照》作者简介

一、石牌坊 二、大红门 三、神道 四、神功圣德碑亭 五、华表与望天狲 六、石像生 七、棂星门 八、神道博物馆的陈列 九、第一进院落：从陵门至陵恩门 十、第二进院落：从陵恩门至陵恩殿 十一、第三进院落：从“内红门”至明楼、宝城 十二、昭陵的博物馆的陈列 十三、昭陵的建制特点 十四、重修后的昭陵风貌 十五、昭陵博物馆的陈列 十六、定陵地面建筑 十七、地下玄宫 十八、定陵博物馆的陈列 十九、明朝共十六位皇帝，为什么昌平只有十三座陵？ 二十、为什么十三陵中除了长陵的陵碑外，其他各陵碑都是无字碑呢？ ……