高级英汉翻译（专升本）

　　本教程是北京外国语大学应用英语学院同英国文化委员会（British Council）合作，经过7年编写、3年试用而推出的一套高级英语自学教程。“高级英语自学系列教程”是为具有中级英语水平的英语爱好者专门设计的，对已经学过两年英语或已经取得大学英语4级证的读者尤为适用。本教程以语言、文化和情景为主线，融听、说、读、写、译5项技能于一体，通过各种学习任务使学习者获得用英语进行实际交流的能力。本教程的特点是适用于自学，每项学习任务都有反馈和参考答案。其中的3本《成功指南》则是为学习者提高自身的素质如自主学习能力、良好的学习习惯和技巧等而专门设计的。本教程的另一个特点是模块学分制。共分两个模块：一、英语语言交际模块 《成功指南1——导向》 《成功指南2——学习技巧》 《高级日常英语》 《高级英语写作》 《高级休闲英语》 《跨文化交际》 《高级职业英语》 《变化中的英语》 《高级时事英语》 《文学阅读与欣赏》 《文学自通》 《高级英汉翻译》 二、职业培训模块 《成功指南3——职业性》 《英语教学法》（下） 《语言与语言学：实用手册》 《论文项目设计》 《英语教学法》（上）

　　蓝纯，1990年毕业于北京外国语大学英语系，1993年获北京外国语大学英语语言学硕士学位，2000年获香港理工大学英语语言学博士学位。现任北京外国语大学英语学院副教授、语言学教研室主任。主要研究兴趣包括认知语言学、语用学和翻译。在国际、国内学术刊物上已发表论文7篇，合编教材2部。

1 Start with Paradoxes
2 Go on to a New Concept
3 Do Some Grammatical Analysis
4 Look into Referential Meanings
5 Foces on Connotative Meanings
6 Transfer from the Source Language
7 Restructure in the Receptor Language
8 Test the Final Work 【媒体评论】