中国神话及志怪小说一百篇：汉英对照

　　本书收录了自秦至清代多种著名传奇小说中的神话及志怪小说一百篇，包括《山海经》、《太平御览》《聊斋志异》等。故事内容诡奇神幻。生动有趣，反映出中国历代人民对鬼神邪魔、天地造化等的看法。

　　译者简介丁往道，北京外国语学院英语系教授，讲授翻译、文学、文体学、中国文化等课程。著有《英语句子结构和动词用法详解》（北京外语教学与研究出版社，1982）；主编或参加编写《当代英文散文选读》（北京商务印书馆，1980），《英语写作手册》（北京外语教学与研究出版社，1984），《英语文体学引论》（北京外语教学与研究出版社，1997）等书。

     目録
   （一）古代
    1盘古开天开地
    2盘古化生万物
    3女媧造人
    4女媧补天
    5黄帝失玄珠
    6黄帝胜四帝
    7黄炎之争
    8黄帝问玄女战法
    9蚩尤轶闻
    10神荼、鬰壘
    11精卫填海
    12夸父追日
    13刑天舞干戚
    14愚公移山
    15牛郎织女
    16共工触山
    17彭祖长寿
    18盤瓠
    19蠶马
    20嫦娥奔月
    21鯀、禹治水
    22禹龙龙门
    23鲤鱼跳龙门
    24奇肱国
    25伊尹生空桑
    26夏桀二日
    27桑林祷雨
    28姜太公遇文王
    29七神助周減殷
    30武王伐纣
    31伯夷、叔齐之死
    32李冰门蛟
   （二）魏晋南北朝
    曹丕
    33宗定伯捉鬼
    34谈生
    张华
    35浮槎
    干宝
    36董永妻
    37胡母班
    38张璞
    39三王墓
    40谅辅
    41韩憑夫妇
    42王道平
    43吴与田夫
    44千日酒
    陶濳
    45李除
    46白水素女
    47阿香
    48黄白二蛇
    刘义庆
    49鹰
    50刘晨、阮肇
    51彭娥
    52姚牛
    53卖胡粉女
   （三）唐宋
    牛肃
    54水珠
    薛用弱
    55李子牟
    包谞
    56黑叟
    57刘立
    盧氏
    58太陰夫人
    59尉迟敬德
    李隐
    60虢国夫人
    61襄阳老叟
    62昝规
    薛渔思
    63板桥三娘子
    64申屠澄
    张读
    65俞叟
    66陈袁生
    67吕生
    68赵生
    戴孚
    69黎阳客
    谷神子
    70许汉阳
    杜光庭
    71释玄照
    佚名
    72尽工
    牛僧孺
    73侯遹
    皇甫氏
    74刘氏子妻
    段成式
    75王布
    戴孚
    76韦秀荘
    77颖阳里正
    78冀州刺史子
    79檐生
    80户部令史妻
    王仁裕
    81灌园婴女
    洪邁
    82吴小员外
    83伊阳古瓶
    84蒋教授
    85李大哥
    86东乡侩园女
   （四）清代
    蒲松龄
    87画壁
    88劳山道士
    89娇娜
    90画皮
    91雷曹
    92促织
    93冤狱
    94梦狼
    95瑞云
    96石清虚
    纪昀
    97渡钱塘江
    98游侩
    99夜逃
    100魏藻
   参考书目