剑桥第一证书英语教程：英汉对照

　　本书是英国剑桥大学专为非英语国家学生应考剑桥第一证书英语考试而编写的教材，基本难易程度大约相当于我国大学英语自学单科考试的水平，故也可以作为我国大学英语自学单科考试的理想教材。本书是根据听、说、读、写四会要求编写的，除课文外，附有丰富而十分实用的词汇与语法注释、口语与书面语等实践练习，并给出练习答案。为便于我国自学或跟班学生使用，我们增加了中文译文与生词注释，这样就能帮助学生确切地理解课文和减少查阅字典的时间，以便把主要精力用于操练和记忆上。为了便于理解，译文尽量保持原文语序和用词用义，单词主要按课内意思注释，同时也给出基本词义。本书共计12课，可供全日制英语专修班一学期使用，也可以按照学生的水平适当地缩短和延长。总之，应达到基础英语听、说、读、写四会过关为目的。我国自从改革开放以来，跟美国的交往多于英国，以至美语似乎变成了标准英语，而对地道的英国英语却不能接受，正像有人只模仿港台汉语而不能接受大陆上的汉语，这对真正学好语言不利。为了尽快掌握英语，我们还得找本求源，使用英国教材，求教英国老师，这也是我们引进本教材的目的之一。

暂缺《剑桥第一证书英语教程：英汉对照》作者简介

     Contents
   General guidance for writing and speaking
   1 Never Trust Appearances 决不要只相信外貌
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Gr     (3)Prepositwns
    (4)Expressions for use in written work
    B. Spoken English
    (1)Shortened. verbal forms
    (2)Got
    (3)Forms of address
    (4)Travelling by train
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Composition: Sentences
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talkmg about a phatograph
    (2)Reading aloud: Vawel practice
    (3)Structured commumcation
    G. General guidance and practice
    (1).Present simple and present continuous tenses
    (2) Negatives and interrogatwes
    (3)Passives
    (4)Exclamations
    (5)Basic word order:
    (6)The apostrophe
    (7)Numbers
    (8)Times
    (9)First, at first, last, at last
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)DWards in the text
    (2)New vwrds in parts A thourgh H
   2 Settling Down in England (定居英格兰）
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Grammatical and structural points
    (3)Prepositions
    (4)Expressions for use m. written work
    B. Spoken English
    (1)More shortened verbal forms
    (2)Expressmg similarities: so, neither
    (3)Meeting people
    (4)A. telephone enquiry about something lost
    (5)Booking a hotel room
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2 )M ultiple choice responses
    D. Composition: Sentences
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talkmg about a photograph
    (2)Reading aloud: Diphthong practice
    (3)Structured commumcation
    G. General guidance and practice
    (1)Past Simple,Present Perfect Simple and Present Perfect Continuous tenses:Act
    (2)Past SimplePresent Perfect Simple and Present Perfect Continuous tenses-.Pas
    (3)Yet, still
    (4)The definite and indefinite articles
    (5)Such a, such, so
    (6)Capital letters
    (7)Prepositmns
    H.Key
    I.Translation
    J. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New words in parts A thorugh H
   3 An Irish Wedding 爱尔兰人的婚礼
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabutary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and trvctural points
    (4) Prepositions
    (5)Expressions far use in written work
    B. Spoken English
    (1)Short answers: To, So
    (2)Gmmg, accepting and refusing muitatwns on the telephone
    (3)Saying goodbye
    (4)Conversaton at a party
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Composition: Narrative
    E. UseofEnglish
    F. Interview
    (1)Talkmg about a photograph
    (2)Reading aloud s Consanant practice
    (3)Structured commu.mcation
    G.General guidance and practice
    (1)Past Cmitinuous tense: Active
    (2)Passives: Past Continuous and Simple Infimtive
    (3)Used to, would
    (4)Am to, was to
    (5) While, as, when
    (6) Comparisons
    (7)Prepositions
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New words in parts A thorugh H
    4 A Gentle Nightmare
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Kmds of fear
    (3)PhrasaI verbs
    (4)Grammattcal and structural points
    (5) Prepositions
    (6)Expresswns for use in written work
    B. Spoken English
    (1)Requesting and offering
    (2)Please and Thank you
    (3)Excutse me and Sorry
    (4)Holidaymaking
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Composition: Description
    E. UseofEnglish
    F. Interview
    (1)Talking about a phatograph
    (2)Readmg aloud: Syllable wedkemngs
    (3)Structured commwacatwn
    G. General guidance and practice
    (1).Past Perfect Simple and Contmuoas tenses
    (2)RevtsioM of Passives
    (3)Should, ought to, must, have to, have got to
    (4)Word order: adverbial clauses of nwanner, place and tane
    (5)I1lterrogative pronouns and adjectives: what?, whichl
    (6)Who, whom, which
    (7)The Semi-colon and the colon
    H. Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words m the text
    (2)New wor ds in parts A thorugh H
   5.Shelter for the Night(夜宿之处)
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and structural points
    (4)Prepositwns
    (5)Expressions for use in written. work
    B. Spoken English
    (1)Comnwn colloqwial expresswns
    (2)Emphasismg
    (3)Asking the way
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Compositioni Explanations
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talking about a photograph
    (2)Reading aloud: Word weakenings
    (3)Structured commumcation
    G. General guidance and practice
    (1)The mfinitive
    (2)The gerund
    (3)Direct and indirect objects
    (4)Countable and uncountable nouns
    (5)Word order Pre- and inter- verb adverbs
    (6)Inverted commas
    (7)Some spelling rules
    H. Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words m the text
    (2)New words m parts A through H
   6 Fear for Company （为交往担忧）
    A. Notes on the passage
    (1).IWacabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and structural points
    (4)Prepositiwns
    (5)Expressmns for use m written work
    B. Spoken English
    (1)Making suggestwns
    (2)Colloquial expressions from the passage
    (3)0n the telephone
    (4)A conversation about health
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Compositions Dialogue
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talking about a photograph
    (2)Readling aloud Word linking
    (3)Structured commwwation
    G. General guidance and practice
    (1)Future Simple
    (2)Other Future forms
    (3)Verb tenses in adverbial time clauses
    (4)The fnture m the Past and m Conditional farms
    (5)Have somethmg done
    (6)Beifeelfhave suffer from
    (7)Revislon of phrasal verbs
    H. Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)iWords m the text
    (2)New words in parts A through H
   7 Originality is Not Everything
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical cmd structural pomts
    (4)Prepositions
    (5)Expressions for use in 晈ritten work
    B. Spoken English
    (1)uestion tags
    (2)Talkmg about the weather
    (3)Talhing about one's job
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2) Multiple choice responses
    D. Composition; Letter writing .
    E. Use of English
    F. Interview
    (1).Talklng about a phatograph
    (2)Reading aloud'.Word grouping and pausing
    (3)Structwed commumcation
    G. General guidance and practice
    (1)Revision of tenses-.Active Voice
    (2)Rfmsmn of tenses:Passive Voice
    (3)Conditions :revision and Third Condition
    (4)Modal verbs in conditions
    (5)Mayimight
    (6)May aswell,might as well
    (7)Defining and non-definlg clauses
    (8)Too,enough
    (9)Fairly,quite rather
    (10)Had better, would rather
    (11)Various verbal constructions
    (12)Revision of prefositions
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Wards in the text
    (2)New words in parts A through H
   8 Pity for a Stranger （对一个陌生人的同情）
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and structural pmnts
    (4) Prepositums
    (5)Expressums for use in written work
    B. Spoken English
    (1)Exclamations-.Well,Oh Ah
    (2)Further questwn tags
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Composition: Business letters
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talkmg about a photograph
    (2)Reading aloud: Intonatwn
    (3)Strnctured cammumcatwn
    G. General guidance and practice
    (1)Reported statements
    (2)Reported qwstwns and commands
    (3)Ways of expressing the future
    (4)Simple and prefect infinitiue after modal verbs
    (5)Some,any
    (6)Word order :objects of phrasal verbs
    (7)Revision of prepositions
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New vwrds in parts A through H
   9 Picnic in the Dining Room(餐厅里的野餐）
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and structural points
    (4)Prepositwns
    (5)Expressions for use m written work
    B. Spoken English
    (1) Exclamations: Now,Why, What.Here, Look
    (2)A conversation in a skop
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2) Multiple choice responses
    D. Composition : Giveing instructions
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Talking about a photograph
    (2)Reading aloud: Further intonation
    (3)Structured commumcatwn
    G. General guidance and practice
    (1)The Subjunctrve
    (2)Tense changes in reported speech
    (3)Further aspects of reported speech
    (4)Verbal constructions with see,hear feel
    (5)DO and mdke
    (6)Quantities
    (7)Thereis,it is
    (8)Revisum of
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New words in parts A through H
   10 GhostsforTea （“鬼魂”诱茶客）
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Grammatical and structural pomts
    (3)Prepositions
    (4)Expressions for use in written work
    B. Spoken English
    (1)Expressmg certainty and daubt
    (2)Making the most of spare time
    (3)Watching television and going to the cinema
    C. Reading comprehension
    (1)Choice of words
    (2)Multiple choice responses
    D. Composition: Various subjects
    E. Use of English
    F. Interview
    (1)Reading aloud .Expressing emphasis
    (2)Structured communication
    (3)Talking about a photograph
    G. General guidance and practice
    (1)Revisfon of should and would
    (2)Revision of the use of articles
    (3)Whose
    (4)Adverbs
    (5)For, since,duringin
    (6)Adverbial expresswns with At On,ln
    (7)Revision of prepositwns
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words inthetext
    (2)New words in parts A through H
   11 Related Talents
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Phrasal verbs
    (3)Grammatical and structural pomts
    (4)Prepositions
    (5)Expressions far use in written work
    B. Spoken English
    (1)In a restaurant
    (2)In a bookshoop
    (3) Daydreams
    C. Reading comprehension
    (1) Choice of words
    (2) Multiple choice responses
    D. Composition : Various subjects
    E. UseofEnglish
    F. Interview
    (1)Talkmg about a photograph
    (2)Reading aloud: General advice
    (3)Structured commumcatwn
    G. General guidance and practice
    (1)Gerund and infimtive constructions
    (2)General reviswn of tenses
    (3)Word order :inwersion after negative adverbials
    (4)Revision of relative and interrogative pronouns and adjectices
    (5)Like,as
    (6)The use of cammas
    (7)General reviswn of punctuatwn
    (8)Revision of prepositians
    H.Key
    I. Translation
    J. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New words m parts A through H
   12 Bitter Memories （酸楚的回忆）
    A. Notes on the passage
    (1)Vocabulary
    (2)Grammatical and structwal points
    (3)Prepositions
    (4)Expressions for use in written work
    B. Comman mistakes :elementary
    C. Cmnmon mistakes; intermediate
    D. Notes on words
    (1)Words in the text
    (2)New words in parts A through C