好兵帅克历险记

　　二十世纪初期，从自由竞争走上垄断道路的西方资本主义各国，相继出现了频繁的经济危机。帝国主义为了摆脱厄运，转嫁困难，终于以裴迪南大公被刺为导火线，于一九一四年发动了一场重新划分势力范围的世界大战。捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景，创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》（以下简称《好兵帅克》）。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。《好兵帅克》一问世（1921一1923），便在国内外引起了强烈的反响。半个多世纪以来，小说的主人公帅克不仅在他的祖国成了家喻户晓、老少皆知、人人喜爱的人物；在国外，《好兵帅克》已被译成五十多种文字流传于世界各国。两诺拿它与鲁迅的《狂人日记》相比较。法国小说家布洛克说：“《好兵帅克》是当今最伟大的经典著作之一。假如捷克斯洛伐克只产生了哈谢克这么一位作家，她对人类就作了不朽的贡献。

　　哈谢克，（1883-1923），捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克，1920年返回捷克。文学创作以长篇小说见长，主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。星灿（1937-），原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及郝拉巴尔的小说。

     目 次
   作者序
   第一卷 在后方
    第一章 好兵帅克干预世界大战
    第二章 好兵帅克在警察局里
    第三章 帅克在法医面前
    第四章 帅克被赶出疯人院
    第五章 帅克在萨尔莫瓦街上的警察所里
    第六章 帅克冲出迷魂阵又回家了
    第七章 帅克从军
    第八章 帅克成了装病逃避兵役犯
    第九章 帅克在警备司令部拘留所里
    第十章 帅克当了团队随军神父的勤务兵
    第十一章 帅克陪随军神父去作战地弥撒
    第十二章 一场有关宗教的辩论
    第十三章 帅克去为别人举行终傅仪式
    第十四章 帅克当了卢卡什上尉的勤务兵
    第十五章 灾祸临头
    第一卷《在后方》跋
   第二卷 在前线
    第一章 帅克在火车上的厄运
    第二章 帅克远征布杰约维策
    第三章 帅克在基拉利希达的奇遇
    第四章 苦难重重
    第五章 从利塔河畔摩斯特到索卡尔
   第三卷 光荣的败北
    第一章 在匈牙利大地上行进
    第二章 在布达佩斯
    第三章 从豪特万到加里西亚边境
    第四章 开步走
   第四卷 光荣败北续篇
    第一章 帅克在俄国俘虏队里
    第二章 刑前祝祷
    第三章 帅克重返先遣连
   附录 我是怎样为帅克作插图的