大卫·科波菲尔（牛津英汉对照读物）

　　“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜水倦地咀嚼着字母的那么一只“书虫”……如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹变蝶一样，振翅欲翔了！查尔斯·狄更斯曾经说过：“在我所有的作品中，我最喜欢这一部。正如许多父母一样，我内心里有一个宠儿，他的名字就叫大卫·科波菲尔。”狄更斯自己的童年艰难困苦，少年大卫的生活也同样不容易。父亲在他未出生前就去世了，8岁时母亲改嫁，继父摩德斯通先生严酷残暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一样铁石心肠，不近人情。大卫成长过程中遭遇过许多不友善的人——残忍的校长、狡诈的朋友，还有心怀歹意的尤赖亚·希普。然而，在大卫的生活中也不乏善良之人：有可爱的保姆辟果提，少言寡语、不善言辞的巴克斯先生，有貌似严肃但却菩萨心肠的姨婆，有生活不如意的米考伯夫妇。他们时而兴高采烈，时而忧虑不安，却始终期待着“转机”的到来。有恬静温柔的阿格尼斯，一位陪慧的智心朋友；还有朵拉，一位最可爱的女孩，金发碧眼，甜美漂亮，天真无邪……

　　查尔斯·狄更斯（1812-1870）是英国最伟大的小说家之一。他出身于贫苦家庭（父亲曾因负债被捕入狱），经过不懈努力，获得了财富和荣誉。

前 言 前 言 “书虫”是牛津大学出版社 奉献给世界英语学习者的一大 精品. 书虫在英语中大约是颇可 爱的形象, 试想想如痴如醉沉迷 于书卷, 孜孜不倦咀嚼着字母的 那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海, 轻盈地落在了中国英语学习者 的掌中. “书虫”将首先给你以 自信, 即使你目前只有几百词 汇, 却可以不太费劲地阅览世界 名作了. 书虫还会用它细细的鸣 叫声不停提醒着你：要坚持不懈 地读下去, 要广泛而丰富地读下 去. 待到你读完丛书系列中的最 后一本, 也许会突然发现：你已 如蛹变蝶飞一样, 振翅欲翔了!