著名外国冒险故事集：英汉对照

　　我们的目的是要为英语读者，特别是为中学生朋友奉上有益的读物；学英语是其一，还要通过英语看世界。 这里编选的是你所熟知的故事：鲁滨逊因为一次突然降至的灾难，孤处野岛，远离文明迫你他的生活不得不从寻找那万年前就已点燃的火种开始；而“金银岛”上的四个少年和一条狗及《一亿法朗》中的一群孩子，也是在突然之中，与金银财宝关联到一起，于是有了一系列日常生活中少见的离奇故事。 但是不管你是初读或是重温这些故事，你不要将它们当作荒诞不经的“天”外奇谈，毕竟这几个故事都告诉你人世间的一个道理：你走在熙攘的人流中也罢，你安坐于幽静的屋子里也罢，你或是在读书，或是在游戏，总之，你在做着极平常的一切时，“变故”随时都会发生，也许莫名其妙，但无端牵连已经悄悄地网住了你。你随时都会冒险，你随时都要斗争，与大自然，或者人间的邪恶。 冒险本身的有趣，恐怕远甚于课堂上的学习。生活不仅需要学校，家庭，有时更需要一座荒岛，一处废墟，需要大海咆啸，需要沙漠沉寂。虽然这几则冒险故事貌不惊人，但它们的确会给你描叙那么一些种种的离奇： “星期五”会走向你； 你会怀疑脚下泥土中是否藏有钱币； ………… 那么，你能象曾有的一位执着的德国青年，用近十年的时间发掘出古希腊的迷宫遗址？也许书上的故事，都是真的哩。 寻上一则几年前的新闻，可不要当作题外话—— 一次突至的飞机失事。机身坠毁于一片无际的森林。遇难者中幸存一位八九岁的孩子。无依无靠，野兽迷障威胁着他的生命。你知道他如何脱险？他顺着河流走，因为他知道沿着水走，总能找到文明。 ——这粗浅的道理正是他从冒险故事中得到的。

暂缺《著名外国冒险故事集：英汉对照》作者简介

    目录
   ROBINSON CRUSOE
   Daniel Defoe原著·Michael West简写
   FIVE ON A TREASURE ISLAND
   Enid Blyton原著·Celia Turvey简写
   100 MILLION FRANCS
   Paul Berna原著·Georgina Hargreaves简写
   鲁滨逊漂流记
   金银岛上的少年
   十亿法朗