本文以董瑜这一人物为核心，讲述了八九十年代出国潮时，到海外生活的中国人的故事，反映了他们对待事业，友情和爱情的不同态度，强调了无论何时何地，人都需要坚持独立自强的原则，突出了人们在感情世界里讲求平等、自尊的重要性。整部作品内容健康，结构完整，语言简练而清新，人物性格鲜明，主题突出，是一部较有特色和激情的青春小说。

《六个凶手》是70后小说怪才李师江的一部社会派罪案推理小说集，其中《六个凶手》同名电影由国际影后张静初主演，即将上映。本书精选了李师江近年来创作的四个中篇，曾先后发表于《福建文学》《十月》等文学杂志，获得广泛好评。妻子遭遇强奸，丈夫怎么办？《中国结》是对中国男权社会的一次绝妙审视，这是一场没有胜者的对抗。《元凶》是一个恣意盎然的“猜凶手游戏”，老板被自己的司机开车撞致昏迷，凶手有可能是司机、妻子、情人、涉黑团伙、生意对手，然而……《两个凶手》则是一个女子逃罪的历程，同时也是良心救赎的历程。《六个凶手》写了一桩扑朔迷离的连环杀人案，一段地狱般的爱情，一段退无可退的复仇与救赎。在说不清对错的案件面前，谁又不是凶手呢？

《一九八四》的故事设置在对于当时的作者来说属于未来的1984年。此时的世界分为三大国，曾经的英国属于大洋国。在大洋国“真理部”从事改写历史工作的外党党员温斯顿对其所处的社会和领袖“老大哥”产生了怀疑，并与另一位外党党员茱莉亚发生感情，这一切使其成为思想犯。在经历了专门负责内部清洗的“仁爱部”的思想改造之后他终于成了所谓的思想纯洁者。本书还收录奥威尔阐述自己写作理念的《我为何写作》与著名的政治寓言《动物农场》。

《莎士比亚喜剧悲剧集》是莎士比亚优秀喜剧和悲剧作品的精选集，主要包括《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》八部作品。莎士比亚每部作品都是人生某种境况的缩影，是人性善恶的某种展示， 是人类某种激情的宣泄，也都包含着关于社会人生的某种哲理。

20世纪法国著名小说家普鲁斯特的《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。 \n本书是《追寻逝去的时光》的节选本。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，法语翻译家周克希采用“大跨度”的节选方式，先在整部小说的每一卷中分别选取精华段落，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，方便读者更轻松地阅读这部鸿篇巨著。荷兰画家凡？东恩为《追寻逝去的时光》所作的水彩插画，有力而传神，在原著的法文版本中多有采用。我们从中挑选了十二幅，作为选本的插页。

小说延续张爱玲的《倾城之恋》，探讨又一个新世纪之初的爱情、婚姻和人性。对于事业有成、外表儒雅有魅力的中年男人范柳原而言，到底是珍视深爱自己的妻子白流苏，还是自己所爱的情人洪静涵？如何平衡生命中的红玫瑰和白玫瑰？也许是两性关系上一个没有答案、永恒轮回的谜题。

《一剪成思》主要内容包括只因遇见你，无妄之灾，死亡之谜，疑似凶手，疑云重重，峰回路转，再也不见，丧子之痛，求职之路，原来如此，针锋相对，拜师学艺，天意如此，再起风波，陷入两难，欲说还休，说出真相，复仇之计，秦园风波，尘埃落定。

《记忆移植》是一本科幻小说。主人公获取了可以复刻大脑的“源代码”，从此在不同的身体和角色里穿行生存，达到了某种意义上的“永生”，但却依旧逃不掉孤独和恐惧的困扰。然而，一次毫不知情的失误，代码流放网络，之后开始了一场自我进化，其中一部分进化为伤害人类的智能系统，操控人类发起了全球核爆炸。在核爆炸后，残存的人类社会分裂为“地上”和“地下”两个空间内的群体，矛盾也不断激化。几十年后，源代码终于达到了人工智能的成熟期，具有了自主意识而形成了不同的阵营。一个地下空间的女孩因为一次意外事件，察觉自己体内含有抗辐射、且可以延长生命的变异基因，但因为生殖隔离的存在，她成为了生物学意义上的“另一个物种”，也因此成为各种势力追捕的猎物。而故事的主人公，穿梭在环环相扣的各种线索中，终于一步步逼近了核爆炸的真相，陷入了人工智能之间的战争，而由他而起的人工智能也以他不能接受的方式夺走了他亲人的生命。

本书比较集中地体现了作者2007年至2018年在科研上的探索。首先探讨了跟《红楼梦》英译研究密切相关的中文版本问题，其次分别为《红楼梦》称呼语研究，具体霍译版本的研究，称呼语对比研究，以及涉及翻译学、功能语言学、语用学、认知语用学中一些相关话题的研究，很后还罗列出作者近年公开发表或未发表的一些中英论文，借以进一步论述对该巨著称呼语研究的理解与认识。

《除夕之夜的枪声》是一部以抗战为题材的小说，其中既有战争场面的描写，又有日常生活的叙事。它在战争场面描上的出彩之处是以艺术的方式生动再现了东北抗日战争时期的大事件，歌颂了我中国军民浴血奋战的可歌可泣的英雄事迹；而日常生活叙事的亮点则是由事见人，由人见魂，使小说具有深度精神价值。日寇入侵之际，一座名为驻马庄的小村中，工人、农民、知识分子、青年学生、东北军，甚至土匪，白山黑水养育的中华儿女奋起反抗：双打汽车、狱中战斗、大闹宝山县、逃出大青山，在绝户岭捉迷藏，于御寇洞里上演一出精彩的“瓮中捉鳖”……决定战争胜负的不是武器，而是人心的力量，谁拥有正气、正理、正道，谁就拥有不可战胜的力量。