《记忆移植》是一本科幻小说。主人公获取了可以复刻大脑的“源代码”，从此在不同的身体和角色里穿行生存，达到了某种意义上的“永生”，但却依旧逃不掉孤独和恐惧的困扰。然而，一次毫不知情的失误，代码流放网络，之后开始了一场自我进化，其中一部分进化为伤害人类的智能系统，操控人类发起了全球核爆炸。在核爆炸后，残存的人类社会分裂为“地上”和“地下”两个空间内的群体，矛盾也不断激化。几十年后，源代码终于达到了人工智能的成熟期，具有了自主意识而形成了不同的阵营。一个地下空间的女孩因为一次意外事件，察觉自己体内含有抗辐射、且可以延长生命的变异基因，但因为生殖隔离的存在，她成为了生物学意义上的“另一个物种”，也因此成为各种势力追捕的猎物。而故事的主人公，穿梭在环环相扣的各种线索中，终于一步步逼近了核爆炸的真相，陷入了人工智能之间的战争，而由他而起的人工智能也以他不能接受的方式夺走了他亲人的生命。

本书比较集中地体现了作者2007年至2018年在科研上的探索。首先探讨了跟《红楼梦》英译研究密切相关的中文版本问题，其次分别为《红楼梦》称呼语研究，具体霍译版本的研究，称呼语对比研究，以及涉及翻译学、功能语言学、语用学、认知语用学中一些相关话题的研究，很后还罗列出作者近年公开发表或未发表的一些中英论文，借以进一步论述对该巨著称呼语研究的理解与认识。

《除夕之夜的枪声》是一部以抗战为题材的小说，其中既有战争场面的描写，又有日常生活的叙事。它在战争场面描上的出彩之处是以艺术的方式生动再现了东北抗日战争时期的大事件，歌颂了我中国军民浴血奋战的可歌可泣的英雄事迹；而日常生活叙事的亮点则是由事见人，由人见魂，使小说具有深度精神价值。日寇入侵之际，一座名为驻马庄的小村中，工人、农民、知识分子、青年学生、东北军，甚至土匪，白山黑水养育的中华儿女奋起反抗：双打汽车、狱中战斗、大闹宝山县、逃出大青山，在绝户岭捉迷藏，于御寇洞里上演一出精彩的“瓮中捉鳖”……决定战争胜负的不是武器，而是人心的力量，谁拥有正气、正理、正道，谁就拥有不可战胜的力量。

弗朗切斯科，50岁，单亲爸爸 心理专家，擅长处理他人感情危机，自己却深陷单恋困境，三个女儿也很不走运：萨拉，30岁。在她决定嫁给朱迪时，朱迪却突然消失。又一次失败的恋情，让萨拉痛定思痛，她决定找一个真正的男人作为自己的伴侣……玛尔塔，29岁，一个浪漫的书商，总是爱上不可思议的男人。这次，她爱上了一个偷书贼，他很迷人，不过，他又聋又哑……埃玛，18岁，一个聪明活泼的学生，爱上了一名建筑师。他几乎完美，*的瑕疵是，他已经50岁了，也早已为人夫，妻子叫克劳迪娅。让人没想到的是，克劳迪娅就是弗朗切斯科单恋的对象……这……到底应该怪谁？是他们有病还是世界不正常？当爱情遇到弗洛伊德，什么才是“正确”的选择？

《简·爱》：一百七十年前，维多利亚时代的英国，贵族富豪踌躇满志，神甫教士神恩浩荡，文学作品中则绅士淑女济济一堂，欢宴舞会连篇累牍。突然间，在众多美丽英俊的男女主人公中，钻出了一个资质平庸的小女人，嘲笑社会风习，主张男女平等。诋毁者痛斥低级粗野，然而一百多年来，凭借不懈追求的自由与尊严，她已活出了经典，活成了理想中爱情的剪影。《傲慢与偏见》：贝内特太太毕生大志就是把五个闺女体面嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看作某个女儿应得的一笔财产：豪门子弟达西与聪慧机敏的二小姐伊丽莎白之间的谗言误会，富家公子宾利与贤淑善良的大小姐简之间的欲说还休，浪荡公子威克姆与轻佻无理的小女莉迪亚的私奔秽闻……情与爱交织的浮世绘中，历经种种涤荡，爱情的选择归根结底无非人生的意义。《呼啸山庄》：乡绅厄恩肖将吉普赛小孩带回呼啸山庄后，取名希思克利夫，其子欣德利觉得这个弃儿剥夺了父亲的爱，等父亲一死，就开始对他横加折磨和凌辱。就在这压迫抗争中，希思克利夫和厄恩肖之女凯瑟琳相爱了，但两人的地位构成了这场爱情不可逾越的障碍。当凯瑟琳决定嫁给阔少爷埃德加？林顿时，对恋人炽烈的爱顿时化作刻骨的恨，驱使希思克利夫发起了疯狂的报复……

她既衰老又年轻，既突兀又神秘；她是卡西莫多的摇篮和母亲，又是弗罗洛策划阴谋的巢穴；她是爱斯梅拉达的避难所，又是丐帮攻打的妖魔；她是万众敬畏的圣堂，又是揉脸万众命运的宫殿。她的灵魂是善是恶，总与芸芸众生息息相关……她是，无与伦比的，巴黎圣母院。

帝豪集团老板孙俊在林河市只手遮天，“狠辣刑警”苏岩一直想对其予以抓捕，却苦无证据。苏岩另辟蹊径，自请调岗经侦，寻找蛛丝马迹。一起看似普通的贵金属走私案，终于将孙俊牵扯进来。苏岩兴奋异常，展开密集侦查，但种种证据都显示孙俊实属无辜。孙俊真如百姓所言守法奉公？逻辑严密的推测为何全指向了错处？不信邪的苏岩屡战屡败，直至身陷囹圄……金钱在前，欲望将人性赤裸裸地展现殆尽，微妙的人际关系经过抽丝剥茧，日益清晰，只是，越接近真相，越接近绝望……

2011年7月22日，安德斯·贝林·布雷维克在奥斯陆中心的挪威首相办公室外引爆了一颗汽车炸弹，接着又前往附近的于特岛大肆开枪射击，受害人大部分是挪威工党青年营的参与者。在本书里，奥斯娜·塞厄斯塔讲述了这恐怖的一天及其余韵。布雷维克是如何成为欧洲*骇人听闻的袭击者的？他是如何仅凭一己之力犯下这起震惊全欧洲的罪行的？一个以和平和繁荣著称的国家又将如何应对如此巨大数量的青年遭到杀害的事实？

一夜之间，我从一个家庭美满幸福的女私家侦探沦为谋杀爱人的凶手，死刑当天，我的律师为我带来了一线生机——成为神秘组织罪案规划局的人体实验品，我别无选择，为神秘组织效力是我活下去并自证清白的唯YI途径。我成为了一个“幽灵”侦探，在未知的实验空间中观察推理，我的推理能力可以预测犯罪，预测未来，提前拯救高危受害者，提前惩治高危犯罪者，我是一个隶属于犯罪规划局的超级侦探，也是一个想要突破囚笼重获自由的普通女人，实验空间中的追求者，现实世界里的负责人，两个男人似乎都与我渊源不浅，我一层层剥开骗局的伪装，我与两个男人谜样的身份也渐渐浮出水面。 \n

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分上、下两部分岀版的长篇反骑士小说。故事发生的时期，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（堂·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“堂·吉诃德·德·拉曼却”，并说服邻居桑丘？潘沙做自己的仆人。二人四处游走，“行侠仗义”，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的事，也惹出各种笑话。故事的很后，堂吉诃德从幻梦中醒了过来，回到家乡，与世长辞。