书籍详情
追忆逝水年华:从西南联大到巴黎大学
作者:许渊冲著
出版社:三联书店
出版时间:1997-04-01
ISBN:9787108008947
定价:¥11.50
内容简介
从这篇闻所未闻的婚礼致词中,也可以想见任公的为人。我虽然没有亲聆过教诲,但读了这些“雪泥鸿爪”,也就如闻其声,如见其人了。
作者简介
许渊冲,1921年生于江西省南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系,1944年入清华大学研究院,1948年赴欧洲留学,1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起,历任军委总参外语院校英文、法文教授,1983年起任北京大学国际文化教授。许先生已在国内外出版中、英、法文文学作品五十余部,是把中国历代诗词全面地、系统地译成英、法韵文的唯一专家。他把中国古典文学十大名著译成英文或法文(包括《诗经》、《楚辞》、《汉魏六朝诗选》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等);又把英、法文世界文学十种名著译成中文(包括德莱顿诗剧《一切为爱情》(英)、《雨果戏剧选》(法)、司汤达《红与黑》、巴尔扎克《人生的开始》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》等)。江主席访美时曾会见过的宾州大学顾毓琇教授称许译是"有史以来第一"。
目录
目次
一、序曲
二、路
三、名师
四、文史哲
五、叶公超、钱钟书、杨振宁
六、作家
七、诗与友
八、吴宓
九、雅与俗
十、小林
十一、美国空军翻译
十二、联大毕业前后
十三、天下第一中学
十四、如萍
十五、出国之前
十六、出国·巴黎·牛津
十七、巴黎大学
十八、巴黎生活
十九、欧游心影:瑞士·罗马
二十、回国之后
二十一、尾声
一、序曲
二、路
三、名师
四、文史哲
五、叶公超、钱钟书、杨振宁
六、作家
七、诗与友
八、吴宓
九、雅与俗
十、小林
十一、美国空军翻译
十二、联大毕业前后
十三、天下第一中学
十四、如萍
十五、出国之前
十六、出国·巴黎·牛津
十七、巴黎大学
十八、巴黎生活
十九、欧游心影:瑞士·罗马
二十、回国之后
二十一、尾声
猜您喜欢