中国海关密档：赫德、金登干函电汇编

　　工作倒很简单，只是占用了我的全部时间还不够。后来由一位名叫斯图尔特沃特利的少校接了过去，我才松了一口气。我正在获得大量的宝贵经验。我负责领导当地的和英国殖民的侦察人员。你们可以想象，我要使用很多的手腕：尽我全部本领，才能从他们那里得到我所要知道的一切，同时使工作顺利进行。由于根本弄不到该地的正规地图，使我的工作更增加许多困难，我不得不自己绘制草图给部队用。您听了一定很高兴：我是没有危险的，我没有时间去冒险。在战火纷飞的时候，我必须留在后方等待情报报告，只是在接到重要情报，我必须亲自送给将军时，才能有机会看到交火的情况。什么时候能到莱迪史密斯就好了，因为到了那个时候，我在战争中的第一阶段的工作便告一段落了，在第二阶段，可能就是战争的最后一个阶段开始之前，我可以脱离工作，卸却责任，稍事休息……。我们的部队一心盼望着能去打布尔人！……”尊夫人一定已经告诉您，赫承先和他的妻子，都患流感卧床，但今天已经好多了。赫政太太前些时候也闹得很厉害，目前正在恢复。贺迩恩曾患感冒①，很轻，辛思达差不多已经痊愈。幸好我们没有同时卧床不起。非常忠实于您的金登干2846赫德夫人柯姑娘福克医生Z/846北京，1900年1月26日。亲爱的金登干：霍克斯经由上次邮班给我寄来很多乐谱，但没有附说明信或清单。金银首饰公司也来信了，但是包裹尚未收到。既然包裹已经保了险，我估计下班船来到时就会从上海寄来。你的Z/1195和1196两函已于几天前收到。因为没有名额，我对理查森和贝尔两人，都无能为力（在上次的z字信中，我忘记把贝尔的来信装进去）。至于德达那一—等我看看还有什么办法，不过我恐怕为时太晚了！我还没想出用什么理由来推荐巴比埃，是他自己的同胞，法国外交部造成的困难！巴塞洛缪战争地图已收到。连这个地图都不够用，我还没有找到斯皮昂科普这个地方！关于布勒成功地袭击了“关键性的阵地”并占领了“斯皮昂科普”（汇丰银行）的电报，使这里的人兴高彩烈。我可以告诉您，我们一直都心情沉重！罗丰禄的讲话很动听。“通商大臣”①现在是两广总督，通商大臣职位的任命被拖延下来——谁知道以后是否会有消息呢？慈禧太后不久前过继了端郡王的一个儿子继承同治②，他现在是皇位继承人。我想，他是十五或十六岁。今天听说，将在一周之内宣诏，由他登基即帝位，皇帝（光绪）将被送往沈阳老家。他到那里之后，还不知如何发落：幽禁和处死？或是成为满族人的首领？端王是五王爷的儿子——五王爷为道光之子咸丰、恭亲王和七王爷的兄弟。

暂缺《中国海关密档：赫德、金登干函电汇编》作者简介

1900年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1901年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1902年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1903年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1904年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1905年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1906年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1907年
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
附录 主要人名、地名等汉英对照表