中国计算机用户（1995合订本）

　　在英文的写作或翻译中，如何从文章的语篇结构、遣词造句、标点符号等方面正确地把握书面英文的规范表达形式，写出漂亮和体的英文，是许多希望进一步提高书面英语水平的朋友们所关心并亟待解决的问题。本书正是为希望解决这一问题的学生、学者、翻译者或职业写作人士而编写的一本书面英语基本功训练教程。本书从外国人学英语、用英语的特点出发，分文章整体结构、单句表达和字词用法等三个主要方面对书面英语的要求、规范及应注意的问题做了较全面的讲解。为了使您对问题有个比较明确的感性认识，作者列举了大量的实例，并在每个章节后设计了丰富的具有针对性的练习，使您在学习和演练的过程中，提高书面英语的实际应用能力，收到清晰表达、规范写作、用词准确娴熟的效果。本书所有练习均附有参考答案。本书作者毕业于牛津大学，长期从事英语语言、英语写作和翻译等方面的研究与教学，对外国人使用书面英语时应注意的问题有独特的见解。

暂缺《中国计算机用户（1995合订本）》作者简介

    Table of Contents
   目录
   Preface前言
   Part one第一部分
   Paragraphing分段
   ‘Brainstorming’and Ordering Material
   “构思”与组织材料
   The First Paragraph第一段落
   Substantiating the Argument列举论据
   Preserving Clarity保持简捷明了
   Narrative叙述
   Part Two第二部分
   Coordination调整
   Left-and Right-Handed Sentences
   句子的偏正关系
   Emphasis强调
   Comparison and Contrast比较与对比
   Cause and Effect原因与结果
   Qualification and Concession限定与让步
   Discourse Markers语篇衔接词
   Word-Order词序
   Punctuation标点符号
   Part Three第三部分
   Style and Register文体与语域
   Words of Latin Origin源于拉丁文的词
   Foreign Borrowings外来语的借用
   Words and Expressions Best Avoided
   应注意避免使用的词与表达
   Confusing Words易混淆的词
   Collocations搭配
   Capital Letters大写字母
   Italics斜体字母
   The Article（A／An／The）冠词（A／An／The）
   Appendix A：Verb Complements：Infinitive or Gerund？
   附录A：动词补语：用不定式还是用动名词？
   Appendix B：A Few Recurrent Errors of Language
   附录B：经常出现的一些语言错误
   Appendix C：Spelling
   附录C：拼写
   Key to the Exercises参考答案