常用诗词佳句译评

　　《中国现当代文学名著导读》是文科中国语言文学类汉语言文学专业本科教学的一门限选课.是属省管课。考试由广东电大的支持教师负责，本课程以钱理群主编的《中国现当代文学名著导读》为基本教材。文学史知识不是本课程的重点，却是学好本课程的前提；也就是说，它是在专科阶段《中国现代文学》、《中国当代文学》、《外国文学》、《文学概论》及本科阶段《中国现当代文学专题》、《20世纪外国文学专题》等课程的基础上，着重于提高学生的鉴赏与分析文学作品能力，进行审美教育的。如果学生在专科阶段所学的是非中文系专业，一定要补修有关课程，否则很难学好本课程。

　　杨鸿儒，1927年生于川省邛崃市。著名学者、教授。早年毕业于国立四川大学。1950年在东北人民政府工作，旋调高等院校执教30余年。1980年调至四川省地方志编纂委员会工作。出版《修辞知识》、《当代中国修辞学》、《千家诗评译》、《唐宋词评译》、《唐代绝句评译》、《重读老子》、《易经导读》等专著10多部。已被收入《中国当代历史学学者辞典》、《中国当代方志学学者辞典》和美国《世界名人录》等等。

    
    唐前篇
   《诗经》
    关关维鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好途
    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪罪案
    所谓伊人，在水一方
    一日不见，如三秋兮
    风雨如晦，鸡鸣不已
   《楚辞》
    路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
    惟草木之零落兮，恐美人之迅暮
    长太息以掩涕兮，哀民生之多艰
    魂兮归来哀江南
   《战国》
    风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还
    秦
    力拔山兮气盖世
    大风起兮云飞扬
   ……