颜惠庆自传：一位民国元老的历史记忆

　　作者本人丰富的人生阅历，他对自己所参与的重要历史事件的回忆，他对近代中国外交成败的切身体验和思考，他在世界上第一个社会主义国家中的所见所闻，他对20世纪上半叶包象风俗演变的深入观察，他眼中的毛泽东、蒋介石、罗斯福、甘地、莫洛托夫、袁世凯……<

　　吴建雍，1970年毕业于中国人民大学党史系。1981年中国人民大学清史研究所研究生毕业，获历史学硕士学位。现任北京市科学院历史所所长、研究员。1992-1993年曾赴荷兰莱顿大学进行学术交流。主要学术专著有：《18世纪的中国与世界》（对外关系卷）、《北京通史》（清代卷）、《美洲华侨华人史》（第二篇）等。译文有：《早期中西关系研究的进展与档案》、《国际白银流动与中国经济》等。 李宝臣，1982年毕业于北京大学哲学系，获学士学位。现为北京市社会科学院历史所研究员。主要学术专著有：《文化冲击的制度惯性》、《在历史的关节点上》（合著）、《北京城市生活史》（明代部分）。论文有：《大顺用兵北京试论》、《礼法社会的政治秩序》等20余篇。 叶凤美，1968年北京大学历史系毕业，1981年中国人民大学历史系研究生毕业，获历史学硕士学位。现任中国人民大学历史系教授。曾赴英国进行学术交流两年。主要专著有：《失守的国门——旧中国海关》、《清政权半殖民地化研究》（合著）等。译著有：《寻求富强：严复与西方》、《清代名人传略》（合译）等。

自序
第一章 少年时代
父亲曾对我们说，他不能许诺留给我们任何财产，但保证让我们受到最好的教育。他确实做到了。
第二章 留学美国
在大学最后一年，教务长豁免了我的学费，他对我讲：“你在我们州住了这么长时间，大家可以把你当作一个弗吉尼亚人了。”
第三章 执教上海
圣玛利亚女校举行毕业典礼时，圣约翰大学的美国单身男教师都曾被邀请出席，惟独我被拒之门外。这是因为，该校美国女校长认为，一位中国单身男教师与中国女学生会面，按中国礼教，是不妥当的。
第四章 再度赴美
礼宾司司长神秘地领我们去参观一座大教堂。穿过斗折蛇行的走廊，来到深处一间密室，只见墙上挂着一幅西班牙著名画家牟利罗画的圣母马利亚像。我还受商甸印书馆之托，与美国出版中学、高校教材的主要出版社联系，以使商务印书馆成为它们在中国的独家代理商。
第五章 作为外务部的部员，我有幸参加了朱尔典公使觐见宣编统皇帝和摄政王的仪式。隆重的仪式使殿内的氛围无比庄严，乃至见多识文的英国外交官在宣读祝词时也不免声音有些颤抖
第六章 在一次讨论外交事务的高层会议上，有人提到外国政府拖延对民国的承认，袁世凯怒气冲冲地说：“国内都有这么多人不赞成我，还指望什么洋人！”
第七章 持节欧洲
我奉命向德国外交部递交正式绝交书，齐莫尔曼博士对此举深表遗憾，尽管他一再强调最后的胜利一定属于德国，但在接受我国绝交书时不免情绪沮丧。
第八章 初任外长
第九章 进退之间
第十章 京城琐记
第十一章 退隐天津
第十二章 与会国联
第十三章 赴苏履任
第十四章 重返苏联
第十五章 救难沪上
第十六章 四度方美
第十七章 旅居香港
后记
附录：颜惠庆日记（1949年1月28日-2月27日）
译者补记