西班牙与西班牙语美洲诗歌导论

　　本书是作者近年来教学与科研的一个小结，分为三编：第一编是西班牙诗歌韵律，第二、三编分别是西班牙与西班牙语美洲诗歌简史。第一编属于一般性的介绍，是在参考几本相关原文著作的基础上编写的；目的在于使读者对西班牙诗歌的韵律有个大致的了解，对我国诗歌创作界的朋友们或许也有一点借鉴作用。第二编和第三编的内容是作者在教学实践中积累起来的，其中西班牙语美洲诗歌部分比较详细，而西班牙诗歌部分则只是“鸟瞰”式的扫描而已，这是因为作者从事拉丁美洲文学史教学的时间较长的缘故，而绝不是它比西班牙诗歌重重要。

　　赵振江北京大学西班牙语语言文学系教授，博士生导师。著作有《拉丁美洲文学史》及学术论文若干篇，译著有阿根延史诗《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《帕斯作品选》、《悲哀的咏叹调》、《生命与希望之歌》等十余部以及《世界末日之战》、《火石与宝石》、《金鸡》等小说。1987-1989年，他曾与西班牙格拉纳达文学合作，翻译、校订并出版了西班牙文版《红楼梦》。智利一中国文化协会曾于1995年授予他“鲁文·达里奥”勋章；1998年西班牙国王胡安·卡洛斯授予他伊莎贝尔女王骑士勋章，目前他是中国作家协会对外文学交流会委员、中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。

前言
第一编 西班牙语诗歌韵律简介
第一章 诗句的尺度与破格
一、诗句的尺度
二、诗句的破格
第二章 停顿与重音
一、停顿
二、重音
第三章 韵脚、叠音与拟音
一、韵脚
二、叠音
三、拟音
第四章 诗句与诗节
一、诗句
二、诗节
第二编 西班牙诗歌简史
第一章 16世纪以前的西班牙诗歌
一、西班牙语诗歌的源头：哈尔恰与《熙德之歌》
二、贝尔寒奥与伊塔大祭司
三、桑蒂利亚纳候爵与豪尔赫·曼里克
第二章 光彩夺目的黄金世纪：1500-1681
一、黄金世纪诗坛概述
二、黄金世纪重要诗人简介
第三章 18、19世纪的西班牙诗歌
一、新古典主义诗歌
二、浪漫主义诗歌
第四章 20世纪的西班牙诗歌：又一个“黄金世纪”
第三编 西班牙语美洲诗歌简史
第一章 古印第安人诗歌
第二章 征服与殖民时期的诗歌
第三章 新古典主义诗歌
第四章 浪漫主义诗歌
第五章 高乔文学
第六章 现代主义诗歌
第七章 从现代主义向先锋派过渡时期的诗歌
第八章 先锋派诗歌
第九章 后先锋派诗歌
附：中外文人名、书名索引
主要西文参考书目