听其言也

　　乔志高累积在美国数十年“听”美语的经验，透过许 多亲身体验、对语言的追本溯源、探讨中英文翻译的 种种问题亦或是有趣的中英文联想与应用，以中国人 的观点、幽默风趣的笔法，让你深入认识美语：从日 常生活听流行语、成语、俚语到电影对话、歌词、新 闻传播术语或是俏皮语和口头禅。书中更添加附录与 若干新的资料，补充因时间而改变的语言文字。 读乔志高的美语录，经由生动有趣的阅读、对照比较 的方法，可以让使用美语者更进一步了解如何用字遣 词，并且完整的表达美语的语义、语法和语气。语言 反映了社会文化，借由乔志高知性与感性的触角，本 书将带你更加深入丰富的美国文化。

暂缺《听其言也》作者简介

《美语录》系列序言
《听其言也》原版前言
写在中文美语之间（代序）
辑一 三言两语
美语重逢记
80年代的美国话
介绍《英语新词词汇》
美语拾零
一、“瓶颈”和“隧道”
二、带不带s？
三、标志时代的符号...