边境姻缘

　　这是一个幽默轻松的爱情故事。从柏林前来观赏萨尔茨堡戏剧节的年轻博士爱上了一位在咖啡厅里给他解围的美丽姑娘，他的爱情进展得一帆风顺。然而博士那个沉湎于艺术的画家朋友却告诉他这位姑娘并非如她自己说的一个女仆，她是一位真真正正的奥地利伯爵小姐。原来爱好戏剧创作的伯爵为了替自己积累写作素材让全家人扮成佣人服侍来自美国的百万富翁一家。误会解除后博士也参加了这个游戏，来到伯爵的宫殿扮演一位客人。博士和伯爵小姐的亲密关系令伯爵本人十分困惑不解——两个年轻人假装私奔了但使得他更加意外的是美国富翁一家早在第一天就识破了这些“仆人“的真正身份……偶遇产生的浪漫爱情、带有浓郁历史文化气息的戏剧节、沉迷于各自艺术创作的画家和伯爵以及看似怪异实则精明的美国百万富翁一家，在这部小说里德国最受欢迎的作家埃里希·科斯特纳用他那生花妙笔为我们幻化出一部幽默温馨的爱情小说。

　　埃里希·科斯特纳（1899-1974），德国最受欢迎的作家之一。他虽以儿童文学闻名于世但其作品老少咸宜，读者涵盖下至9岁的孩童、上至60岁的老人。同时，他又是一位优秀的抒情诗人。最初他想成为一名中学教师，但当他完成哲学、日尔曼语言学、历史学和戏剧理论的大学学业之后，他从事了记者这一职业，后来，又执笔成为自由作家。从他的抒情诗作品、长篇小说以及一些散文中可以看出他是一位严肃的伦理学家和讽刺作家。他的小说幽默风趣而又贴近生活笔锋常常很尖锐。他致力于披露30年代，尤其是希特勒执政时期的弊端——不道德行为、谎言和传统价值的歪曲。1957年，埃里希·科斯特纳获得了德国 Buchner 文学大奖，该奖每年仅向一位作家颁发

Die Vorgeschichte
故事背景
Der Plan
计划
Der Kleine Grenxverkehr
小小的过境往来
Das grobe Ereignis
大事
Das freie tag
休息日
Der Blitx aus heiterem Himmel
晴天霹雳
Die Wendung
转机
Das Spiel im Schloss
宫殿里的戏
Die tischsxene
桌子边的一幕
Das Interregnum
空位期间
Fur alle Falle
有备无患
Der Abschied
告辞
Die Heimkehr
回家