英语复形名词用法词典

　　英语中的复形名词，往往和其它难点如冠词、介词、动词时态等一样，也给我国英语学习者造成很大的困难。其原因主要有二：一是汉语本身基本上没有复形名词，二是各种英语词典一般都比较忽视复形名词的用法，缺乏充足的有关如何使用复形名词的例证。本词典收集有大量的比较常见的并为中国学生在使用上感到较为困难的复形名词，如foods，breads，wines，teas，loyalties，abilities，attentions，natures，times等。几乎每个词条之下都列有不少例证。有的复形名词，如常用的things，terms，works，years，都附有几十个例证，有的甚至附有上百个例证，如times等。本词典不包括用法简易的复形名词，也一般不包括古旧的复形名词。某些表衣物、工具、疾病、游戏等的复形名词（即无单形名词），如breeches，flannels，bellows，glasses，measles，mumps，darts，draughts等，因其较易掌握，故而皆列入附录（见本词典正文之后），未予举例说明。以-ings结尾的名词化的复形动名词，如combings，sweepings，rubbings，worryings，lowerings等，因其可造性强，故而也不收纳，但常用的复形动名词，如readings，writings，teachings等，则除外。本词典将复形名词分为三类：一、须用复形，无单形，如news，goods，arrears，amends，politics，remains，thanks等。二、常用复形（包括“往往”与“通常”），有单形，如asperities，ravages，attainments，rigours，casualties，bootstraps，foothills等。三、可用复形，有单形，如abilities，cares，calms，celebrations，literatures，perspectives，imaginations，foods，breads，teas，loyalties，betrayals，weaknesses等。另外，本词典还收有两种具有复念的名词：一是通形名词（即单、复同形），如sheep，scum等；二是表群体的无单形名词，如people，cattle，clergy，police，gentry等。本词典的词条皆按英语字母表的顺序排列。但如复形名词具有相应的单形名词形式，则一律按单形名词排列。如books按其单形book排列。readies则须排在readings之后，因为其单形为ready。men和teeth也须分别按其单形man和tooth排列。关于可数性，本词典一律根据句法观点处理。所以有不少按词法观点应标“可数”的复形名词，本词典皆标之为“可数或不可数”，因为它们按句法则可能是“可数或不可数”。至于数念，本词典一律按照拙编《英语名词的数》中关于数念的说明。（关于可数性与数念的说明详见前言后的专文）本词典例句大都摘自英美书刊以及具有权威性的大型英语词典，其译文纯为理解服务，故多用直译法。本词典作为英语复形名词用法词典，无先例可循，所以，缺点错误在所难免，务请专家与读者多给以批评与指正。

　　薄冰，北京外国语大学教授，我国外语界著名的语法学家。《英语复形名词用法词典》是其倾毕生精力之力作。开创性地指出了“复形名词”这一跟“复数名词”既有联系又有区别的概念。

一、前言
二、关于数念与可数性的专文二篇
三、词典正文
四、附录：大都为词典正文所未收纳的名词（多为无单形名词）
  附录一：表衣物
  附录二：表疾病
  附录三：表游戏
  附录四：表工具
  附录五：表食物等物质
  附录六：以－ings结尾的名词（多为名词化的动名词）