小偷日记：全译本

　　虽然《小偷日记》毫不忌讳地记录和回味了他饱尝耻辱的下贱生涯，但它并不是真正意义的日记。在流浪、乞讨、偷窃、坐牢的生活环境里，他不可能坚持写日记，即使写了也很难完整地保存下来。他在书中坦言：“我写这本书，住在世界一流繁华大都市的一座豪华大饭店里。”这本书是对往昔生活片段的补记、追忆、回味、思考和重新认识，带有明显的自传性质。但它又不是真正意义上的自传，他在书中刻画了几个人物（有的没用真名），讲述了许多别人的故事，带有明显的小说特点。但它也不是真正意义的小说，不是在编排虚构的故事。他书中讲的确有其人，确有其事，包括作家心灵的自我表白都是可信的。这是一部以日记的形式写成的自传体小说。

　　让·热内1910年生于巴黎，7个月后即被家庭抛弃，上小学时因受同学歧视，开始自暴自弃。小学毕业后，热内走向社会，与流浪汉为伍，后因盗窃被监禁。18岁时，热内应征入全，但不入当了逃兵，流浪欧洲，一路行窃，多次被捕坐牢。1942年，热内在狱中开始写作，处女作《鲜花圣母》及后来的《玫瑰的奇迹》和《盛大的葬礼》获得好评。1944年，热内被判终身流放，但他在狱中继续写作。1949年，热内的文学成就得到重视和承认。在萨特等大作家的呼吁下，法国总统颁布特赦令，赦免了热内。1983年，热内获得法国国家文学大奖。《小偷日记》为热内的代表作。

译本序
萨特评《小偷日记》
一 小偷日记
让·热内编年小传