伯尔文论

　　海因里希·伯尔的小说在大陆和台湾都有译本。据我所知，大陆出版的伯尔作品译本有短篇小说：《野蛮时代的故事》（1947年）、《飞刀艺人》（1948年）、《我的昂贵的腿》（1948年）、《流浪人》，《你若到斯巴》（1950年）等。中长篇小说：《列车正点到达》（1949年）、《一声不吭》（1953年）、《无主之家》（1954年）、《小、丑之见》（1963年）、《一次出差的终结》（1966年）、《莱尼和他们》（1971年）、《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》（1974年）、《保护网下》（1979年）和《莱茵女流录》（1985年）等。自传式报告文学如：《爱尔兰日记》。

　　海因里希·伯尔（HeinrichBoll，1917-1985）德意志联邦共和国作家。生于科伦一雕刻匠家庭。1939年入科伦大学学习日尔曼语文学，同年应征入伍，直至第二次世界大战结束。1947年伯尔开始发表短篇小说，1951年成为职业作家。主要作品有中篇小说《正点到达》（1949）、长篇小说《亚当，你到过那里？》（1951）和短篇小说集《流浪人，你若来斯巴……》（195O）等。成名作《正点到达》已成为联邦德国"战后文学"（即废墟文学"）的代表作。长篇小说小《一声没吭》（1953）、《无主之家》（1954）、《九点半钟的台球》（1959）、《小丑之见》（1963）等。这些作品主要写西德战后"经济奇迹"中的小人物的种种遭遇，其中《小丑之见》被称为这一时期形成的"不顺从文学"的重要作品。7O年代，伯尔的创作从内容到形式都达到高峰。1971年发表的《与一位女士的合影》是伯尔全部创作的结晶，被诺贝尔奖评委会誉为"臻于顶峰"之作。《丧失了名誉的卡塔琳娜》（1974）的发表又引

     目录
   前言
   导读：是诗人，也是斗士
   关于我自己
   关于废墟文学的自白
   当代人与真相
   有关戈特弗里德贝恩的询问
   趣闻的囚徒
   文学无国界
   博歇尔特的声音
   自我评论
   你的兄弟在哪里？
   写作的风险
   语言作为自由的庇护所
   艺术和宗教
   关于保卫洗衣间
   卡尔·马克思
   命令与责任
   法兰克福讲座（节录）
   它们没有飞走
   艺术的自由
   乌尔莉克·迈因霍夫要赦免
   还是要人身安全保障？
   伯尔在诺贝尔奖授奖大会上的讲话
   试论诗的理性
   激进与希望
   德国忆往
   我心中的独裁者
   对几个常在耳边作响的词语说三道四
   给我儿子们的信或四辆自行车
   工作和影响
   关于翻译肖伯纳的《人与超人》
   德国在国外的形象