傅雷文集（艺术卷）

　　《傅雷文集》包括《文学卷》《艺术卷》《书信卷》三种。《文学卷》辑收傅雷先生早年所写小说、散文以及文艺评论、著译序跋、时评杂文等几方面的篇什。《艺术卷》辑收傅雷先生有关美术与音乐方面的论著。包括《世界美术名作二十讲》和其它美术论述文章，《与傅聪谈音乐》等音乐论著。《书信卷》收傅雷先生所写各类书简，第一部分为致老师友人或单位书信三百多封，大部分录自残存的原信手稿或副本。第三部分为《傅雷家书》，据三联书店版排印。

　　傅雷（1908—1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起即致力干法国文学的翻译介绍工作一生翻译作品三十余部主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》巴尔扎克名著《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《亚尔培·萨伐龙》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《都尔的本堂神南》、《幻灭》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《干絮尔·弥罗埃》、伏尔泰的《老实人》、《天真汉》、《查第格》梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》、丹纳名著《艺术哲学》等。著作《世界美术名作二十讲》、《傅雷家书》、《与博聪谈音乐》等流传甚广。新中国成立后曾先后当选为上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。

    世界美术名作二十讲
   
   第一讲 乔托与阿西西的圣方济各
   第二讲 多那太罗之雕塑
   第三讲 波提切利之妖媚
   第四讲 莱奥纳多·达·芬奇(上)
   《瑶公特》与《最后之晚餐》
   第五讲 菜奥纳多·达·芬奇(下)
   人品与学问
   第六讲 米开朗琪罗(上)
   西斯廷礼拜堂
   第七讲 米开朗琪罗(中)
   圣洛伦佐教堂与梅迪契墓
   第八讲 米开朗琪罗(下)
   教皇尤里乌斯二世墓与《摩西》
   第九讲 拉裴尔
   一、《美丽的女园丁》
   二、《西斯廷圣母》
   第十讲 拉裴尔
   三、效蒂冈官壁画——《圣体争辩》
   第十一讲 拉裴尔
   四、毡幕图稿
   第十二讲 贝尔尼尼
   巴洛克艺术与圣彼得大寺
   第十三讲 伦勃朗在卢浮宫
   《木匠家庭》与《以马怜斯的晚餐》
   第十四讲 伦勃朗之刻版画
   第十五讲 鲁本斯
   第十六讲 委拉斯开兹
   西班牙王室画像
   第十七讲 普桑
   第十八讲 格勒兹与狄德罗
   第十九讲 雷诺兹与庚斯勃罗
   第二十讲 浪漫派风景画家
   
   美术论著
   
   塞尚
   刘海粟
   薰羟的梦
   现代中国艺术之恐慌
   我们已失去了凭藉——悼张弦
   观画答客问
   对纪念故画家黄宾虹先生百岁诞辰及编印画册事意见
   《宾虹书简》前言
   关于国画界的一点意见
   
   音乐论著
   
   从“工部局中国音乐会”说到中国音乐与戏剧的前途
   贝多芬的作品及其精神
   独一无二的艺术家莫扎特
   萧邦的少年时代
   萧邦的壮年时代
   乐曲说明（之一）
   乐曲说明（之二）
   乐曲说明（之三）
   与傅聪谈音乐
   傅聪的成长
   关于音乐界
   向中央领导谈“音乐问题”提纲