中德法律继受与法典编纂：第四届费彝民法学论坛文集

　　1989年9月，由南京大学和德国哥廷根大学联合举办的中德经济法研究所招收了第一批研究生。德国方面派遣的长期专家施图肯博士在南京大学为这些研究生开设的第一节德国民法课，标志着中德经济法研究所正式开始运营。1999年，中德经济法研究所已经整整10岁了。中德双方商定用召开学术讨论会的方式来纪念研究所的10周岁生日。为此，研究所于1999年10月4日和5日在南京大学举行了主题为“中德法律继受与法典编纂”的学术讨论会。同时，此次会议又是前三届费彝民法学论坛的继续。之所以将此次学术讨论会的主题确定为“中德法律继受和法典编纂”，主要是为了对中国和德国在法律继受（当然主要是中国对德国法的继受）和法典编纂方面的一些重大理论问题和实际问题进行探讨，以期从中国学习借鉴德国法律、中德两国在法典编纂之成败得失中获取有益的启示。会议共收到论文20佘篇，其中绝大多数文章是由中德两国学者提交的。令人欣慰的是，毕业于德国哥廷根大学法律系、现任韩国汉城大学法律系教授的崔秉祚博士也参加了研讨会。并就韩国继受德国民法的问题作了专题报告，使本次讨论会或多或少超越了中德两国的双边界限。此次学术研讨会涉及的议题具体包括：中德民法的继受与法典编纂、中德商法的继受与法典编纂、中德经济法的继受与法典编纂、中德刑法的继受与法典编纂、中德行政法和程序法的继受与法典编纂。这本论文集基本上就是按照研讨会所讨论的上述议题的顺序来编排的。需要说明的是，这本论文集既是这次学术讨论会的成果，又是作为中德经济法研究所1998／99年的年刊出版的。

　　范健，男，1957年11月17日生，1983年获南京大学哲学学士学位，1988年获南京大学法学硕士学位，1989年至1991年德国哥庭根大学法律系进修商法、经济法、国际商法，现为南京大学法学院教授、院长、中德经济法研究所中方所长、南京大学校务委员会委员、联合国计划署特邀越南项目评审专家、中国教育部法律教学指导委员会委员、中华全国青联委员、中国法学会理事、中国经济法学会理事、中国国际经济法学会理事、江苏省人大常委会立法顾问、江苏省人民检察院专家咨询委员、南京市人大常委会立法顾问、南京市中级人民法院专家咨询员、南京中山律师事务所律师、仲裁员、1995年当选为中国十大杰出青年法学家。 长期从事商法、经济法、国际经济法的教学与研究，从1985年至今，共发表法学专业论文100余篇，出版法学专著、教材16部，代表作有《商法》、《商法学》、《商法概论》、《德国商法》、《中德商法比较研究》、《公司法论》、《反倾销法研究》、《关贸总协定的国际规则与适用惯例》、《中国经济法》、《法理学》、《法学基础理论》、《法学概论》、《邓小平法制思想研究》等。 1991年以来，先后赴英国、德国、美国、韩国、越南、新加坡及中国香港、台湾等地讲学。承担有多项国家、省、市和国外基金会以及国内企事业单位委托的科研项目。兼任律师和仲裁员，担任政府、企业、银行的法律顾问，代理过近百件国际、国内经济贸易案件。

中德民法的继受与法典编纂
　从德国商法典编纂历史看德国民商法之间的关系
　现今中国民法典编纂借鉴德国民法典的若干思考
　中国继受德国民法的实际效果及历史功绩
　韩国继受德国民法问题研究
　《深圳经济特区格式合同条例》的制定及其受德国《一般交易条款法》的影响
中德商法的继受与法典编纂
　中国商法的发展与法律继受
　欧共体内部市场的银行监管
　论经理对公司符合破产条件后交易行为的外部责任
　员工持股的理论基础：价值目标的追问
　　——对员工持股制度的一个初步研究
中德经济法的继受与法典编纂
　欧洲联盟消费者的保护法
　工业社会发展过程中劳动法的原则
　关于低价倾销行为的法律思考
中德刑法的继受与法典编纂
　历史上和现实中德国刑法所受的国际影响
　中德划分罪与非罪方法的比较研究
中德行政法、程序法的继受与法典编纂
　公法法典化的思考——以环境法和营业法为例
　德国数据保护法
　德国行政诉讼制度对中国的借鉴意义
　合意解决纠纷的法典化
　中德法律继受与法典编纂——第四届费彝民法学论坛综述