东学西渐与西方文化的复兴

　　一本极其重要的书，摒弃老套的研究角度，带你历经整个中世纪盛期的文化演进过程。本书的观点值得关注。本书作者在吸收国内外已有研究成果的基础上，充分利用现有的中外文资料，从宏观的角度对11世纪至13世纪东西方文化交流作了系统而全面的分析；对“西学东进”之前出现过的“东学西渐”现象作了研究，填补了国内该领域研究的空白。同时，作者又运用人类学、统计学、语源学等方法，在宏观的构架内，作了微观的、实证的分析与说明，提出其独有的见解，有关“翻译运动”的提法，属学术上的创新。本书通过对东西方文化交流的介绍和研究，不仅可以弄清楚人类文化的时空变化过程，还可以使人们认识到交流对于各民族文化的演进所具有的意义，从中吸取一些对今天仍有益的经验。<

　　徐善伟，1965年生。1977年获复旦大学历史系博士学位。现任山东曲阜师范大学历史系副教授、硕士研究生导师，主要从事世界文化史和西方史学史的教学和科研。曾在《世界历史》、《史学理论研究》、《史学史研究》、《历史教学》等刊物发表论文十多篇，合著《爱琴文明探密》、《古希腊文明探密》，参加编写《世界文化史》。相关图书有根的诗学：现代新儒家文化诗学研究

导言
第一章 重返地中海世界 开启东西交通新时代
　第一节 战争与殖民--西方的扩张及其与东方文明的直面接触
　　一、 南意大利与西西里的征服
　　二、 西班牙的收复失地运动
　　三、 十字军东征
　　四、 移民与殖民
　第二节 商业与贸易--东学西渐的便捷通道
　　一、 在拜占庭的商业活动
　　二、 在黑海地区的商业活动
　　三、 在西亚地区的商业活动
　　四、 在北非海岸的商业活动
　第三节 宗教与东学西渐
　　一、 朝圣运动
　　二、 宗教传播
第二章 翻译运动与中世纪西方文化的复兴
　第一节 翻译运动的社会文化背景
　第二节 古希腊文化的复归与阿拉伯文化的西行
　　一、 希腊文典籍的翻译
　　二、 阿拉伯文典籍的翻译
　　三、 国际性、多途径--此次翻译运动的特点
　第三节 西方文化的复兴
　　一、 吸收·融合·创新
　　二、 冲突·适应·传播
　　三、 西方文化的后来居上
第三章 东方因素灌注于西方的文学与艺术之中
　第一节 阿拉伯抒情诗对中世纪游咏诗人的启示
　　一、 南部法国新型抒情诗的阿拉伯渊源
　　二、 南部法国新型抒情诗向西欧其他地区的传播
　　三、 “缔造一个以罗曼蒂克的爱情理想为核心的新型社会行为模式”
　第二节 西方艺术中的东方要素
　　一、 教学建筑与微型艺术
　　二、 音乐理论与实用音乐
第四章 东方物质文化的西传与中世纪西方日常生活的东方化倾向
　第一节 饮食与服饰
　　一、东方的食物出现在西方人的饭桌上
　　二、东方的服饰成为西方人追逐的对象
　第二节 居住、交通及其他
　　一、 居住及设施中的东方情调
　　二、 交通及其他
结束语
主要参考书目